Gesta collationis Carthaginensis 6.39.1
1
Petilianus episcopus dixit. Accepit sublimitas tua ex responsione officii, acta adhuc digesta non esse in paginas, nec esse quod pars utraque legat atque recenseat, nec dari aut revocari memoriae paululum possit.
PL 11, 1358A司教ペティリアヌスは言った。「あなたの崇高は官房の答えから、記録がなおも頁に整えられていないこと、双方が読み返して点検できるものが無いこと、そして記憶に少しでも委ねたり呼び戻したりすることができないことを、受け取っている。」
Gesta collationis Carthaginensis 6.39.2
2
Proinde sublimitas tua, quoniam res honesta postulatur, largiri dignetur quod petimus, ut gesta ex more edantur. Legamus ut respondere possimus. Et alia manu. Petilianus episcopus recognovi.
PL 11, 1358B「それゆえ、あなたの崇高は、求められているのは正当な事柄であるから、我々の願うところを聞き届けられたい。慣例どおりに議事録が公にされるように。我々が答えることができるよう、読ませていただきたい。」別の手で：「司教ペティリアヌス、確認した。」