Petilianus episcopus dixit. Cujus gesta sunt quae a partibus meis recitata sunt? Si absentes essent e diverso sistentes, licuit tibi, vir nobilis, absentum partes judiciario animo defensare. Nunc praesentes sunt.

PL 11, 1397D

司教ペティリアヌスは言った。「私の側が読み上げたのは、誰の議事録か。もし対峙する者たちが不在であったなら、高貴なる方よ、あなたが不在者の立場を裁判官の心で弁護することも許されたであろう。だが今、彼らは居合わせている。」

Ipsi mihi respondeant, ipsi edicant, ipsi ad utraque quae proposui, respondere non differant. Et alia manu. Petilianus episcopus recognovi. Possidius episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Nec respondere nos permittis. Petilianus episcopus dixit.

PL 11, 1398A

「彼ら自身が私に答え、彼ら自身が声明し、私が提示した二つの点に彼ら自身が答えることを遅らせないように。」別の手で：「司教ペティリアヌス、確認した。」公同の教会の司教ポッシディウスは言った。「汝は我々が答えることさえ許さない。」司教ペティリアヌスは言った。

Tuum est pronuntiare quid audias; illorum est agere causam qui adversus me loco petitoris. Et cum diceret (Et alia manu. Petilianus episcopus recognovi),

PL 11, 1398A

「何を聞くかを宣告するのはあなたの務めであり、訴えを行うのは、原告の立場で私に対立する者たちである。」そして彼が語っている間に（別の手で：「司教ペティリアヌス、確認した。」）、〔底本の文はここで終わらず、コンマで途切れる〕

Gesta collationis Carthaginensis 7.195.1

Gesta collationis Carthaginensis 7.195.2

Gesta collationis Carthaginensis 7.195.3