Vincentius episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Non sufficit quod tibi respondit judex? Et alia manu. Recognovi. Petilianus episcopus dixit. Aut legant quod petimus, aut negent. Et alia manu. Petilianus episcopus recognovi, salva appellatione nostra.

PL 11, 1370D

公同の教会の司教ウィンケンティウスは言った。「裁判官が汝に答えたことで足りないのか。」別の手で：「確認した。」司教ペティリアヌスは言った。「我々が求めるものを、彼らは読み上げるか、さもなくば否定せよ。」別の手で：「司教ペティリアヌス、我々の上訴を留保して確認した。」

Fortunatianus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Quid ad rem pertinet quod pars adversa est prosecuta, et non propter moras quasdam? Et cum diceret, (Et alia manu. Recognovi.) Petilianus episcopus partis Donati [dixit.] Judica. Et alia manu. Petilianus episcopus recognovi, salvo nostrae appellationis effectu.

PL 11, 1371A

公同の教会の司教フォルトゥナティアヌスは言った。「相手方が陳述したことは、事の本筋にどう関わるのか。何かの引き延ばしのためではないのか〔et non propter moras quasdam の係りは定かでない。「引き延ばしのためでないなら」とも読める〕。」彼がまだ語っているうちに（別の手で：「確認した。」）〔Et cum diceret のあとに主文はない。ミーニュはこの署名を丸括弧に入れて刷る。発言の途中に入った署名である〕、ドナトゥス派の司教ペティリアヌスは言った〔「言った」は底本で角括弧に入る〕。「判決を下せ。」別の手で：「司教ペティリアヌス、我々の上訴の効力を留保して確認した。」

Gesta collationis Carthaginensis 7.47.1

Gesta collationis Carthaginensis 7.47.2