Gesta collationis Carthaginensis 7.235.1
Augustinns episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Ecce dico, quoties voluerint dico, Caecilianus non est pater meus, quia audio Dominum meum dicentem: Ne vobis patrem dicatis in terra: unus est pater vester Deus.
PL 11, 1404A公同の教会の司教アウグスティヌス〔底本は Augustinns。Augustinus と読む〕は言った。「見よ、私は言う、彼らが望むたびに言う。カエキリアヌスは私の父ではない。私は私の主がこう言うのを聞くからである。『汝らは地上で、だれをも自分の父と呼ぶな。汝らの父は唯一、神である』と。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.235.2
Dico Caecilianum fratrem, bonum fratrem, si bonus; malum fratrem, si malus est, quoniam propter communia sacramenta frater meus est.
PL 11, 1404A「私はカエキリアヌスを兄弟と呼ぶ。善いのなら善い兄弟、悪いのなら悪い兄弟と。共通の秘跡のゆえに、彼は私の兄弟だからである。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.235.3
Si autem judicium de illo meum vis audire, etiam innocentem credo, appetitum falsis criminationibus existimo, sed tamquam homo de homine existimans, non tamquam certum aliquid credens.
PL 11, 1404A「しかし、彼についての私の判断を聞きたいのなら、私は彼を無実とさえ信じ、偽りの告発に攻撃されたのだと考える。ただし、人が人について考えるのであって、何か確実なことを信じているのではない。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.235.4
Tu si objicis Ecclesiae crimina Caeciliani, adsisto, defendo tamquam fratris, ostendens non pertinere ad Ecclesiam, nec ad ejus causam, nec ei praejudicare; et sic demonstro nihil te objicere Ecclesiae catholicae, etiamsi vera fortasse, quod nullo modo poteris demonstrare, sint crimina Caeciliani.
PL 11, 1404B「汝がカエキリアヌスの罪状を教会に突きつけるなら、私は傍らに立ち、兄弟として弁護し、それが教会にも教会の事案にも関係せず、教会に対して先決の判断を下すものでもないことを示す。こうして私は、たとえカエキリアヌスの罪状が真実であったとしても——汝がそれを証明することは決してできないであろうが——汝が公同の教会に対して何も突きつけていないことを証明する。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.235.5
Si autem nec ipsa vera potueris demonstrare, etiam te judice vides ubi remanseris, et quid rejecta tandem animositate erroris eligere debeas, ut nobiscum teneas veritatem; nobiscum amplectaris damnato errore charitatem. Et alia manu. Recognovi.
PL 11, 1404B「しかしもし、その罪状が真実であることさえ汝が証明できないのなら、汝自身を裁き手としても、汝がどこにとどまったかが見えよう。そしてまた、誤りへの敵意をついに捨てて、何を選ぶべきかが見えよう。すなわち、我々とともに真理を保ち、誤りを断罪して我々とともに愛を抱くことである。」別の手で：「確認した。」