諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars V, Caput XLVI 第V部 第XLVI章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1271A · 2 sectiones

Gesta collationis Carthaginensis 5.46.1

1

Aurelius episcopus Ecclesiae catholicae Carthaginensis dixit. Legem Dei non repudiamus cum hoc mandatum ingerimus legendum, in quo potest omnis nostra assertio perdoceri.

PL 11, 1271A

カルタゴの公同の教会の司教アウレリウスは言った。「我々は神の律法を退けるのではない。この委任状を読み上げるよう差し出すのは、そこにおいて我々の主張のすべてが十分に教えられうるからである。」

Gesta collationis Carthaginensis 5.46.2

2

Nec enim egredi possumus limitem istius mandati, quod nobis patres vel fratres nostri universalis concilii Ecclesiae catholicae, hic apud Carthaginem constituti mandarunt. Et alia manu. Recognovi.

PL 11, 1271A

「実際、この委任状の限界を我々は越えることができない。それは、ここカルタゴに集った、公同の教会の全体会議の我々の父たち、また兄弟たちが、我々に委任したものである。」別の手で:「確認した。」