Gesta collationis Carthaginensis 5.141.1
Marcellinus vir clarrissimus tribunus et notarius dixit. Utrum eorum qui causam peragendam susceperunt, par atque similis sit subscriptio recitetur. Et recitavit.
PL 11, 1317B貴人〔底本の綴りは clarrissimus。clarissimus と取った〕にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「案件の遂行を引き受けた者たちの署名が、同一で同様のものであるかどうかを、読み上げよ。」そして読み上げた。
Gesta collationis Carthaginensis 5.141.2
Fortunatus episcopus Ecclesiae Constantinensis Carthagini constitutus praesente V. C. tribuno et notario Marcellino hoc mandatum suscepi et subscripsi. Item recitavit.
PL 11, 1317B「コンスタンティナの教会の司教フォルトゥナトゥス、カルタゴにあって、貴人にして護民官兼書記マルケリヌスの面前で、私はこの委任状を受け、署名した。」同じく読み上げた。
Gesta collationis Carthaginensis 5.141.3
Fortunatianus episcopus Ecclesiae Siccensis Carthagini constitutus praesente viro clarissimo tribuno et notario Marcellino hoc mandatum suscepi et subscripsi. Quo recitato.
PL 11, 1317B「シッカの教会の司教フォルトゥナティアヌス、カルタゴにあって、貴人にして護民官兼書記マルケリヌスの面前で、私はこの委任状を受け、署名した。」これが読み上げられると。