諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars VII, Caput CCLI 第VII部 第CCLI章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1407B · 2 sectiones

Gesta collationis Carthaginensis 7.251.1

1

Montanus episcopus dixit. Interim jube recitari, et respondebimus. Et alia manu. Montanus episcopus salva appellatione prosecutionem meam recognovi. Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Recitentur. Romulus exceptor recitavit.

PL 11, 1407B

司教モンタヌスは言った。「さしあたり、読み上げるよう命じられたい。我々は答えよう。」別の手で:「司教モンタヌス、上訴を留保して、私の陳述を確認した。」貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「読み上げよ。」速記者ロムルスが読み上げた。

Gesta collationis Carthaginensis 7.251.2

2

Flavio Marcellino viro clarissimo spectabili tribuno et notario Januarianus et caeteri episcopi veritatis catholicae, quae persecutionem patitur, non quae facit. Quia apud acta nobilitatis tuae fratribus collegisque nostris defensionem mandavimus. Et cum recitaret,

PL 11, 1407B

「貴人にして貴顕、護民官兼書記フラウィウス・マルケリヌスへ、ヤヌアリアヌスと、公同の真理の他の司教たちより。〔その真理は〕迫害を行うのではなく、迫害を受けるものである。我々はあなたの高貴の記録において、我々の兄弟たちと同僚たちに弁護を委任したからである。」そして読み上げているとき、