諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars V, Caput LXXIII 第V部 第LXXIII章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1276C · 1 sectio

Gesta collationis Carthaginensis 5.73.1

1

Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Non patiar rem superfluam longa partium obluctatione differri, unde veniant universi.

PL 11, 1276C

貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「余計な事柄が、両派の長い争いによって引き延ばされることを、私は許さない。それゆえ全員が出頭せよ〔unde veniant universi の係りは定かでない。「それゆえ全員が出頭せよ」と取った。「どこから全員が来るのか」とも読める〕。」