Gesta collationis Carthaginensis 5.215.1
Marcellinus V. C. tribunus et notarius dixit. Nunc quot sunt ii quos subscripsisse testantur, edicere non morentur. Alypius episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Transeant et cognoscantur. Viginti sunt. Et alia manu. Recognovi.
PL 11, 1350B貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「では、署名したと証言されている者〔文脈からは、まだ署名していないが同意すると申し出ている者たちを指すらしい〕は何人いるか、遅滞なく述べよ。」公同の教会の司教アリピウスは言った。「進み出て、見分けられるようにせよ。二十人である。」別の手で：「確認した。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.215.2
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Ergo, si adsunt, suam debent singuli demonstrare praesentiam. Cumque Apronianus episcopus accessisset, Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Cujus es civitatis episcopus?
PL 11, 1350B貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「それならば、出席しているのであれば、各人が自らの出席を示さなければならない。」司教アプロニアヌスが進み出ると、貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「あなたはどの町の司教か。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.215.3
Apronianus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Mazacensis. Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Mandato, cui per absentiam non subscripsisti, consentis? Apronianus episcopus Ecclesiae catholicae Mazacensis dixit. Consentio.
PL 11, 1350B公同の教会の司教アプロニアヌスは言った。「マザカである。」貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「不在のために署名しなかった委任状に、あなたは同意するか。」公同の教会のマザカの司教アプロニアヌスは言った。「同意する。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.215.4
Item et accedente Maximino Suffetano episcopo, Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Consentis tu quoque mandato? Idem dixit, Consentio et mando. Item accedente Victore episcopo Ajurensi, idem dixit. Mando et consentio.
PL 11, 1350C同じく、スッフェスの司教マクシミヌスが進み出ると、貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「あなたもまた委任状に同意するか。」その者は言った。「同意し、委任する。」同じく、アユラの司教ウィクトルが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.215.5
Item accedente Felice episcopo Ficense , idem dixit. Mando et consentio. Item accedente Felice episcopo Macrianensi, idem dixit. Mando et consentio. Item accedente Lucio episcopo Olivensi , idem dixit. Mando et consentio.
PL 11, 1350C同じく、フィクスの司教フェリクスが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」同じく、マクリアナの司教フェリクスが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」同じく、オリウァの司教ルキウスが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.215.6
Item accedente Tertulliano episcopo Hirenensi , idem dixit. Mando et consentio. Item accedente Joanne Gummitano episcopo, idem dixit. Mando et consentio. Item accedente Ampelio Vagensi idem dixit. Mando et consentio.
PL 11, 1350C同じく、ヒレナの司教テルトゥッリアヌスが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」同じく、グンミの司教ヨハンネスが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」同じく、ウァガのアンペリウスが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.215.7
Item accedente Primulo episcopo Vagense, idem dixit. Mando et consentio. Alypius episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Diu observavit Severus , sed nunc infirmitate discessit. Item accedente Regino episcopo Tigillabensi, idem dixit. Mando et consentio.
PL 11, 1351A同じく、ウァガの司教プリムルスが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」公同の教会の司教アリピウスは言った。「セウェルスは長く待っていたが、いまは病のために去った。」同じく、ティギッラバの司教レギヌスが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.215.8
Alypius episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Delphinus episcopus hic est, sed infirmitate detinetur. Nam et Faustinianus episcopus Rusiccadensis hic est, in hac civitate, sed male habet, et Felix Serteitanus pedem dolet.
PL 11, 1351A公同の教会の司教アリピウスは言った。「司教デルピヌスはここにいるが、病のために引き留められている。ルシカデの司教ファウスティニアヌスもここ、この町にいるが、具合が悪い。セルテイのフェリクスは足を痛めている。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.215.9
Item accedente Victore episcopo Abitinensi, idem dixit. Mando et consentio. Item accedente Aenea episcopo a Turbunice , idem dixit. Mando et consentio. Item accedente Annibonio episcopo Abbiritano , idem dixit. Mando et consentio.
PL 11, 1351A同じく、アビティナの司教ウィクトルが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」同じく、トゥルブニカの司教アエネアスが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」同じく、アッビリの司教アンニボニウスが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.215.10
Item accedente Felice episcopo Novensi , idem dixit. Mando et consentio. Item accedente Argyrio Sitipensi , idem dixit. Mando et consentio.
PL 11, 1351B同じく、ノウァの司教フェリクスが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」同じく、シティピのアルギュリウスが進み出ると、その者は言った。「委任し、同意する。」