Gesta collationis Carthaginensis 7.101.1
Augustinus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Nos eam Ecclesiam retinemus, quam in illis scripturis invenimus, in quibus etiam cognovimus Christum.
PL 11, 1381B公同の教会の司教アウグスティヌスは言った。「我々は、あの聖書の中に見いだす教会を保つ。その聖書においてこそ、我々はキリストをも知ったのである。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.101.2
Scripturae quippe nostrae, quarum auctoritati utrique subdimur, Christum et Ecclesiam tamquam sanctum commendant conjugium, Christum sponsum, illam sponsam. Ubi illum cognoscimus, ibi et illam invenire debemus.
PL 11, 1381C「実際、我々の聖書は、その権威に双方が服するものであるが、キリストと教会を聖なる婚姻として推奨する。キリストは花婿、教会は花嫁である。キリストを知るところに、教会をも見いださねばならない。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.101.3
Si itaque nunc exorti essemus, et cogitaremus in Africa cui communioni Christianorum sociari deberemus, procul dubio eam tenere deberemus, quam in Scripturis inveniremus, et criminatrices opiniones hominum repudiare, ad sola eloquia divina, quae mentiri nesciunt, nos tenere.
PL 11, 1381C「それゆえ、もし我々が今になって初めて現れ、アフリカでキリスト教徒のいずれの交わりに連なるべきかを考えるのであれば、疑いなく、聖書の中に見いだすであろう交わりを保ち、人間の告発的な臆説を退け、偽ることを知らぬ神の言葉のみに留まるべきであろう。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.101.4
Hoc fecerunt Christiani Afri, et appellantur et merito sunt catholici, ipsa sua communione nomen testantes. Catholon enim secundum totum dicitur.
PL 11, 1381C「アフリカのキリスト教徒はこれを行ったのであり、公同の者と呼ばれ、また当然そうなのである。自らの交わりそのものによってその名を証ししているのである。『カトロン〔ギリシア語 kath' holon に基づく語〕』とは、『全体に従って』という意味で言われるからである。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.101.5
Qui autem a toto separatus est, partemque defendit ab universo praecisam, non sibi usurpet hoc nomen, sed nobiscum teneat veritatem. Et alia manu. Recognovi.
PL 11, 1381C「しかし、全体から切り離され、全体から断たれた一部を擁護する者は、この名を我が物とせず、我々とともに真理を保つがよい。」別の手で：「確認した。」