Gesta collationis Carthaginensis 5.36.1
1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Interlocutio mea non jus cessare debere, sed forensem contentionem apertissime definivit.
PL 11, 1270B貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「私の裁定は、法がやむべきではなく、法廷での争いがやむべきだと、きわめて明確に定めた〔cessare debere は sed 以下にも係ると取った〕。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.36.2
2
Neque enim possunt aliqua quae competunt partibus denegari: sed si hoc utrarumque partium consensus habet, ut nihil de jure publico, sed omnia Ecclesiasticis regulis, id est novi et veteris Testamenti testimoniis peragantur, pars utraque designet.
PL 11, 1270B「両派にふさわしい事柄は、何ひとつ拒まれえない。ただし、公の法については何も用いず、一切が教会の規則、すなわち新約と旧約の証言によって行われるという点に、両派の同意があるなら、両派ともそれを表明せよ。」