Gesta collationis Carthaginensis 5.189.1
Novatus episcopus Sitifensis Ecclesiae catholicae dixit. Habet contra se Catholicum presbyterum, clericos abundantes, et populos ex coetu Donatistarum. Hic est presbyter et diaconus, hic in hac civitate Carthaginensi, quem praedavit, quem torsit, quem suspendit.
PL 11, 1331A公同の教会のシティフィスの司教ノウァトゥスは言った。「彼は自分に対立して、公同の司祭〔Catholicum は人名「カトリクス」とも読める〕と、数多くの聖職者と、ドナトゥス派の集団から〔移ってきた〕民とを抱えている。ここにその司祭と助祭がいる。ここ、このカルタゴの町にいる者を、彼は略奪し、拷問にかけ、吊るした。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.189.2
Ecclesiam autem catholicam praedavit, pecuniam sustulit, frumenta deportavit, carpenta duxit, ut norit iste, quia est illic Ecclesia catholica. Hoc sum prosecutus. Adeodatus episcopus dixit. Haec omnia documentis agenda sunt.
PL 11, 1331B「また公同の教会を略奪し、金銭を奪い、穀物を運び去り、荷車を引いて去った。この者が、そこに公同の教会があることを知るようにである。私はこれを陳述した。」司教アデオダトゥスは言った。「これらはすべて証拠書類によって論じられねばならない。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.189.3
Faciat periculum qui mendacium in judicio promit. Et alia manu. Adeodatus episcopus recognovi. Novatus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Jube presbyterum loci intromitti.
PL 11, 1331B「法廷で偽りを持ち出す者は、その危険を負え。」別の手で：「司教アデオダトゥス、確認した。」公同の教会の司教ノウァトゥスは言った。「その地の司祭を入廷させるよう、命じてほしい。」