Gesta collationis Carthaginensis 7.116.1
Augustinus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Nos collationem poposcimus ubi objecta diluamus, non ubi objiciamus diluenda; quandoquidem cum illi objecta probare non potuerint, quid sint, quid remaneant, nobis non dicentibus manifestum erit omninibus, et a tua sublimitate judicabitur.
PL 11, 1384A公同の教会の司教アウグスティヌスは言った。「我々が協議を求めたのは、突きつけられたことを晴らすためであって、晴らされるべきことを突きつけるためではない。というのも、彼らが突きつけたことを立証できなかったなら、それが何であり、何が残るかは、我々が語らずとも皆〔底本は omninibus。omnibus と読む〕に明らかとなり、あなたの崇高によって裁かれるであろうからである。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.116.2
Nunc ingressi sumus diluere criminationes eorum, quas solent Ecclesiae quam tenemus objicere: mandatum quoque ipsorum hoc continet. Adversus traditores et persecutores nostros.
PL 11, 1384A「いま我々は、彼らが我々の保つ教会に突きつけるのを常とする非難を晴らしにかかった。彼ら自身の委任状もこれを含んでいる。『我々の引き渡し者たちと迫害者たちに対して』と。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.116.3
Quondam autem Primianus, si dignatur, frater noster conventus pro ipsa collatione respondit. Indignum est ut in unum conveniant filii martyrum et progenies traditorum. Haec crimina diluenda suscepimus, ut haec crimina diluantur istam collationem poposcimus. Concessa est. Aut probentur, aut purgentur. Et alia manu. Recognovi.
PL 11, 1384A「ところで、かつてプリミアヌス――そう呼ばれるのを厭わないなら、我々の兄弟――は、この協議そのもののことで申し入れを受けて答えた。『殉教者の子らと引き渡し者の子孫が一つに会するのは、ふさわしくない』と。これらの非難を晴らすことを我々は引き受けた。これらの非難が晴らされるために、この協議を我々は求めたのである。それは認められた。立証されるか、晴らされるか、どちらかである。」別の手で：「確認した。」