Gesta collationis Carthaginensis 6.3.1
Et superiore judicio saepe me obtulisse certissimum est, et nunc deprecor ut sedere dignemini. Cumque catholici episcopi consedissent, Petilianus episcopus dixit. Quod priore judicio factum non est, facere non audemus. Et alia manu. Petilianus episcopus recognovi.
PL 11, 1353D「前の審理でもたびたび〔着座を〕申し出たことはきわめて確かであり、今もまた、座ってくださるよう願う。」公同の教会の司教たちが着座すると、司教ペティリアヌスは言った。「前の審理でなされなかったことを、我々はあえて行わない。」別の手で：「司教ペティリアヌス、確認した。」
Gesta collationis Carthaginensis 6.3.2
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Licet et superiore judicio me obtulisse meminerim, tamen illa arbitror tunc minime factum esse ratione, quia multis sacerdotibus convenientibus, locus considendi esse non poterat.
PL 11, 1353D貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「前の審理でも私が申し出たことは記憶しているが、しかし、そのときそれが行われなかったのは、多くの司教たちが集まったために、着座する場所がありえなかったからだと思う。」
Gesta collationis Carthaginensis 6.3.3
Unde quia nunc definitas video convenisse personas, deprecor ut vel nunc sedere dignemini.
PL 11, 1354A「それゆえ、今は定められた者たちだけが集まっていると見るので、せめて今は座ってくださるよう願う。」