Gesta collationis Carthaginensis 7.202.1
1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Ad haec plene constat esse responsum.
PL 11, 1399D貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「これらに対しては、十分に応答がなされたことは明らかである。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.202.2
2
Quae autem pars loco petitoris adsistat sciri omnino non poterit, nisi ex recitatione gestorum; quae, ut statui, quoniam a parte vestra quae oblata sunt, constat esse recitata, tandem aliquando perlegantur.
PL 11, 1399D「しかし、どちらの派が原告の位置に立つのかは、議事録の朗読によるほかは、まったく知りえない。その議事録は、私が定めたとおり、諸君の側から提出されたものが読み上げられたことが明らかであるから、ついに全部読み通されよ。」