Disputationes adversus gentes 1.61.1
Quid enim, dicitis, rex summus ea, quae in mundo facienda esse decreverat, sine homine simulato non quibat efficere? Si oporteret ita fieri, quemadmodum dicitis, ista fortasse fecisset: quia non oportuit, aliter fecit.
PL 5, 801A諸君は言う——いったいなぜ、至高の王は、世においてなすべしと定めていたことを、人間に扮することなしには成し遂げえなかったのか、と。もしそうなされるべきであったなら、諸君の言うとおりに、あるいはそのようになされたであろう。しかしそうなされるべきではなかったからこそ、別の仕方でなされたのである。
Disputationes adversus gentes 1.61.2
Quare isto voluit, et illo genere noluit, latent taliter involutae, et vix ulli comprehensibiles causae, quas accipere fortasse potuisses, si non esses jamdudum ad non accipiendum paratus: et prius te formares ad non credendi frontem, quam tibi esset expositum id, quod nosse atque audire conquireres.
PL 5, 801Aなぜあの方はこの仕方を望み、あの仕方を望まなかったのか——その理由はそのように込み入って隠れており、ほとんど誰にも捉えがたいものである。もしお前がとうに受け入れまいと身構えていなかったなら、あるいはそれを受け入れることができたかもしれない。だがお前は、知り聞きたいと求めることが示される前から、まず信じまいとする面構えを己に作り上げていたのだ。