アルノビウスc. 255–330

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 5 › Disputationes adversus gentes

Liber I, Caput XLIV 第I巻 第XLIV章

Arnobius of Sicca · Disputationes adversus gentes · PL 5, 775A · 2 sectiones

Disputationes adversus gentes 1.44.1

1

Atqui constitit Christum sine ullis adminiculis rerum, sine ullius ritus observatione, vel lege, omnia illa, quae fecit, nominis sui possibilitate fecisse.

PL 5, 775A

しかるに、キリストが、事物のいかなる補助手段もなく、いかなる祭儀の遵守も規則もなく、彼がなしたそれらすべてを、御自らの名の力によってなしたということが、確かめられている。

Disputationes adversus gentes 1.44.2

2

Et quod proprium, consentaneum, dignum Deo fuerat vero, nihil nocens, aut noxium, sed opiferum, sed salutare, sed auxiliaribus plenum bonis potestatis munificae liberalitate donasse.

PL 5, 775A

そして——これこそ真の神に固有であり、かなっており、ふさわしいことであった——何ら害を与えることも、有害なこともなく、助けとなること、救いとなること、助力に満ちた善きことを、豊かな力の寛大さによって与えたということもまた確かめられている。