Epistolae 60.2.1
Vos autem, fratres charissimi, pro disciplina quam de mandatis Dominicis a me semper accepistis, et secundum quod me tractante saepissime didicistis, quietem et tranquillitatem tenete, nec quisquam vestrum aliquem tumultum fratribus moveat, aut ultro se gentilibus offerat.
PL 4, 432Aしかし諸君、最愛の兄弟たちよ、主の命令についての訓練を、諸君が常に私から受け取ってきたところに従い、また私が論じるのを幾度となく聞いて学んできたところに従って、静けさと平静とを保つがよい。諸君のうち誰一人として、兄弟たちのあいだにいかなる騒動も引き起こしてはならず、また自ら進んで異教徒たちに身を差し出してはならない。
Epistolae 60.2.2
Apprehensus enim et traditus loqui debet; siquidem in nobis Dominus positus illa hora loquatur, qui nos confiteri magis voluit quam profiteri.
PL 4, 432A捕らえられ、引き渡された者は語るべきである。なぜなら、そのとき、我々のうちに置かれた主が語られるのであり、主は我々に、自ら進んで名乗り出るよりも、告白することを望まれたからである。
Epistolae 60.2.3
Quid autem de caetero nos observare conveniat antequam in me super confessione nominis Dei proconsul sententiam ferat, instruente Domino in commune disponemus.
PL 4, 432Aその他のことについて、神の名の告白をめぐって属州総督が私に判決を下すまでに、我々が何を守るべきかについては、主の導きのもとに、共同で取り決めることにしよう。
Epistolae 60.2.4
Incolumes vos, fratres charissimi, Dominus noster in Ecclesia sua permanere faciat et conservare dignetur. Ita fiat per suam misericordiam. Tres epistolae quae sequuntur inter epistolas Cypriani reperiuntur in quibusdam libris antiquis.
PL 4, 432B最愛の兄弟たちよ、我々の主が、諸君を無事にその教会のうちにとどまらせ、また守り給わんことを。そのことが、主の慈しみによって成りますように。以下に続く三通の書簡は、いくつかの古い写本において、キプリアヌスの書簡のあいだに見出されるものである。