Epistolae 44.11.1
Haec, fratres dilectissimi, haereant cordibus nostris. Haec sit armorum nostrorum praeparatio, haec diurna ac nocturna meditatio, ante oculos habere et cogitatione semper ac sensibus volvere iniquorum supplicia et praemia ac merita justorum, quid negantibus Dominus comminetur ad poenam, quid contra confitentibus promittat ad gloriam.
PL 4, 358A最愛の兄弟たちよ、これらのことを我々の心にとどめようではないか。これこそ我々の武具の備えであり、これこそ昼と夜の黙想であるべきである。すなわち、不義の者たちへの刑罰と、義人たちへの報いと功績とを、常に目の前に据え、思いと心のうちに繰り返し巡らせること。否認する者たちに対して主が刑罰として何を脅し告げ、告白する者たちに対して逆に栄光として何を約束されるかを。
Epistolae 44.11.2
Si haec cogitantibus ac meditantibus nobis supervenerit persecutionis dies, miles Christi praeceptis ejus et monitis eruditus non expavescit ad pugnam, sed paratus est ad coronam. Opto vos, fratres charissimi, semper bene valere.
PL 4, 358Aもし、我々がこれらのことを思い、黙想している間に迫害の日が到来するならば、キリストの戒めと訓戒とに教え導かれたキリストの兵士は、戦いに怯えることなく、栄冠を受ける備えができているのである。最愛の兄弟たちよ、諸君が常に息災であるようにと私は願う。