Epistolae 33.5.1
In talibus servis laetatur Dominus; in ejusmodi confessoribus gloriatur, quorum secta et conversatio sic proficit ad praeconium gloriae, ut magisterium caeteris praebeat disciplinae.
PL 4, 324Aこのような僕たちにおいて主は喜ばれ、このような告白者たちにおいて誇りとされる。彼らの生き方と振る舞いは、栄光の宣言にこれほど資するので、ほかの者たちに規律の教えを与えるのである。
Epistolae 33.5.2
Ad hoc eos Christus esse hic in Ecclesia diu voluit, ad hoc de media morte subtractos, quadam, ut ita dixerim, resurrectione circa eos facta, incolumes reservavit, ut, dum nihil in honore sublimius, nihil in humilitate summissius a fratribus cernitur, hos eosdem fraternitatis secta comitetur.
PL 4, 324Aキリストは、彼らがこの教会に長くとどまることを望まれた。そのために、彼らを死のただ中から引き上げ、いわば一種の復活とも言うべきことを彼らのうちに行い、無事なままに取り置かれたのである。それは、誉れにおいてこれ以上に崇高なものはなく、謙虚さにおいてこれ以上に低いものはないことが兄弟たちによって見て取られるあいだ、兄弟団の生き方がこの同じ者たちに付き従うためである。
Epistolae 33.5.3
Hos tamen lectores interim constitutos sciatis, quia oportebat lucernam super candelabrum poni, unde omnibus luceat, et gloriosos vultus in loco altiore constitui, ubi, ab omni fraternitate circumstante conspecti, incitamentum gloriae videntibus praebeant.
PL 4, 324Aとはいえ、彼らがさしあたり読師として立てられたことを知ってほしい。それは、燭台の上に灯りを置き、そこからすべての者を照らすべきであったからであり、また栄光に満ちた顔を、より高い場所に据えるべきであったからである。そこで彼らは、取り囲むすべての兄弟団に見つめられながら、見る者たちに栄光への励みを与えるのである。
Epistolae 33.5.4
Caeterum presbyterii honorem designasse nos illis jam sciatis, ut et sportulis iisdem cum presbyteris honorentur, et divisiones mensurnas aequatis quantitatibus partiantur, sessuri nobiscum provectis et corroboratis annis suis; quamvis in nullo minor possit videri aetatis indole qui consummavit aetatem gloriae dignitate. Opto vos, fratres charissimi et desiderantissimi, semper bene valere.
PL 4, 324Bそのほか、我々はすでに彼らに司祭の誉れを定めていたことを知ってほしい。それは、彼らが司祭たちと同じ配給によって遇されるようにするため、また月々の分配を等しい分量で分かち合うようにするためであり、彼らが年を重ね、堅固になった暁には我々とともに席に着くことになる。とはいえ、栄光の品位によって年齢を全うした者は、その若さのゆえにいかなる点でも劣った者とは見なされえない。最愛にして、もっとも慕わしい兄弟たちよ、諸君がつねに息災であるように願う。