Epistolae 44.9.1
Haec arma sumamus, his nos tutamentis spiritalibus et coelestibus muniamus, ut in die nequissimo, resistere diaboli minis et repugnare possimus. Induamus loricam justitiae, ut contra inimici jacula munitum sit pectus et tutum.
PL 4, 356Bこの武具を身に帯びようではないか。この霊的で天来の守りによって我々自身を固めようではないか。それは、いと悪しき日に、悪魔の脅しに抵抗し、逆らって戦うことができるためである。正義の胸当てを着けようではないか。それは、敵の矢に対して胸が守られ、安全であるためである。
Epistolae 44.9.2
Calciati sint evangelico magisterio et armati pedes, ut, cum serpens calcari a nobis et obteri coeperit, mordere et supplantare non possit. Portemus fortiter scutum fidei, quo protegente quicquid jaculatur inimicus possit extingui.
PL 4, 356B足は福音の教えによって履かされ、武装させられるがよい。それは、蛇が我々によって踏みつけられ、打ち砕かれ始めるとき、それが噛みつくことも、足をすくうこともできないためである。我々は信仰の盾を勇ましく持とうではないか。それが守ることによって、敵が投げつけるものは何であれ消し止めることができる。
Epistolae 44.9.3
Accipiamus quoque ad tegumentum capitis galeam salutarem, ut muniantur aures, ne audiant edicta feralia; muniantur oculi, ne videant detestanda simulachra; muniatur frons, ut signum Dei incolume servetur; muniatur os, ut Dominum suum Christum victrix lingua fateatur.
PL 4, 356C頭の覆いとして、救いの兜をも受け取ろうではないか。それは、耳が守られて、死をもたらす布告を聞かぬためであり、目が守られて、忌まわしい像を見ぬためであり、額が守られて、神のしるしが損なわれず保たれるためであり、口が守られて、勝利を得た舌が主なるキリストを告白するためである。
Epistolae 44.9.4
Armemus et dexteram gladio spiritali, ut sacrificia funesta fortiter respuat, ut, Eucharistiae memor, quae Domini corpus accepit, ipsum complectatur, postmodum a Domino sumptura praemium coelestium coronarum.
PL 4, 357A右手もまた霊の剣で武装させようではないか。それは、忌まわしい生贄を勇ましく拒むためであり、また、主の御体を受けたその右手が、聖体を心に留めて、主御自身を抱きしめ、その後に主から天の栄冠という報いを受け取るためである。