Epistolae 5.3.1
Haec singula, oro vos, insinuate fratribus nostris. Et quia is exaltabitur qui se humiliaverit (Luc. XIV, 11) , nunc est ut magis insidiantem adversarium metuant, qui fortiorem quemque magis aggreditur, et, acrior factus hoc ipso quo victus est, superantem superare conatur.
PL 4, 234Aこれら一つ一つを、私は諸君に願う、我々の兄弟たちに伝えてほしい。『自らを低くする者は高められるであろう』(ルカ14:11)のだから、今こそ彼らは待ち伏せする敵をいっそう恐れるべき時である。敵は強き者をこそいっそう攻め立て、自らが打ち負かされたことによってかえって激しさを増し、勝った者に打ち勝とうと試みるからである。
Epistolae 5.3.2
Dominus faciat ut et ego iterum illos mature videre et salutari exhortatione componere mentes eorum ad servandam gloriam suam possim.
PL 4, 234A主が、私が再び彼らに間もなく会い、救いをもたらす勧めをもって、彼ら自身の栄光を保つように彼らの心を整えることができるようにしてくださるように。
Epistolae 5.3.3
Doleo enim quando audio quosdam improbe et insolenter discurrere et ad ineptias vel ad discordias vacare; Christi membra, et jam Christum confessa, per concubitus illicitos inquinari, nec a diaconis aut presbyteris regi posse, sed id agere ut per paucorum pravos et malos mores multorum et bonorum confessorum gloria honesta maculetur: quos vereri debent, ne ipsorum testimonio et judicio condemnati, ab eorum societate priventur.
PL 4, 234Aというのも、ある者たちが不埒に、また傲慢に走り回り、愚行や不和にふけっていると聞くとき、私は心を痛めるからである。キリストの肢体であり、すでにキリストを告白した者たちが、不法な同衾によって汚され、助祭たちにも司祭たちにも抑えることができず、かえって少数の者たちの邪悪で悪しき振る舞いによって、多くの善き告白者たちの誉れある栄光を汚してしまっている。彼ら〔邪悪な少数の者たち〕は、その〔善き告白者たちの〕証言と判断とによって断罪され、彼らとの交わりを奪われることのないよう、恐れねばならない。
Epistolae 5.3.4
Is enim demum confessor illustris et verus est de quo postmodum non erubescit Ecclesia, sed gloriatur.
PL 4, 234Bというのも、真に輝かしく真実の告白者とは、後になって教会がその者を恥じることなく、むしろ誇りとするような者だからである。