Epistolae 14.1.1
Cyprianus presbyteris et diaconibus Romae consistentibus fratribus salutem. Quoniam comperi, fratres charissimi, minus simpliciter et minus fideliter vobis renuntiari quae hic a nobis et gesta sunt et geruntur, necessarium duxi has ad vos litteras facere, quibus vobis actus nostri et disciplinae et diligentiae ratio redderetur.
PL 4, 261Bキプリアヌスより、ローマにある司祭たちと助祭たちなる兄弟たちへ、挨拶を送る。最愛の兄弟たちよ、私がここで行ってきたこと、また行っていることが、諸君にあまり率直に、あまり忠実に伝えられていないと知ったので、私は諸君にこの手紙をしたためることが必要だと考えた。それによって、我々の行いと、訓練と、配慮の道理とを、諸君に明らかにするためである。
Epistolae 14.1.2
Nam, sicut Domini mandata instruunt, orto statim turbationis impetu primo, cum me clamore violento frequenter populus flagitasset, non tam meam salutem quam quietem fratrum publicam cogitans, interim secessi, ne per inverecundam praesentiam nostram, seditio quae coeperat, plus provocaretur.
PL 4, 261Bなぜなら、主の命令が教えるところに従い、最初の混乱の勢いが起こるやいなや、民衆が激しい叫び声をもって繰り返し私を強く求めたとき、私は自分自身の身の安全よりも、むしろ兄弟たちの公の平静を思って、さしあたり隠遁したのである。我々の慎みを欠いた臨席によって、すでに起こり始めていた騒乱が、いっそう煽られることのないようにである。
Epistolae 14.1.3
Absens tamen corpore, nec spiritu nec actu nec monitis meis defui quominus secundum Domini praecepta, fratribus nostris in quibus possem mea mediocritate consulerem.
PL 4, 262Bしかし、たとえ肉体においては不在であっても、霊においても、行いにおいても、戒めにおいても、私は欠けることがなかった。主の命令に従って、私のつたない力の及ぶ限り、我々の兄弟たちのために計らうことをやめなかったのである。