キプリアヌスc. 200–258

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 4 › Epistolae

Epistola LII, Caput IX 第LII書簡 第IX章

Cyprian of Carthage · Epistolae · PL 4, 406B · 1 sectio

Epistolae 52.9.1

1

Quamobrem, frater, si majestatem Dei, qui sacerdotes ordinat, cogitaveris; si Christum, qui arbitrio et nutu ac praesentia sua et praepositos ipsos et Ecclesiam cum praepositis gubernat, aliquando respexeris, si de innocentia sacerdotum, non humano odio, sed divino judicio credideris, si temeritatis et superbiae atque insolentiae tuae agere vel sero poenitentiam coeperis, si Deo et Christo ejus, quibus servio et quibus puro atque immaculato ore sacrificia et in persecutione pariter et in pace indesinenter offero, plenissime satisfeceris, communicationis tuae poterimus habere rationem, manente tamen apud nos divinae censurae respectu et metu, ut prius Dominum meum consulam an tibi pacem dari et te ad communicationem Ecclesiae suae admitti sua ostensione et admonitione permittat.

PL 4, 406B

それゆえ、兄弟よ、もしお前が、司教たちを叙任する神の威厳を思うならば、もしお前が、御自身の裁量と御心と臨在とによって指導者たち自身と、指導者たちを伴う教会とを統べ治めるキリストを、いつか顧みるならば、もしお前が、人間の憎悪によってではなく神の裁きによって、司教たちの無実を信じるならば、もしお前が、自らの軽率と傲慢と不遜について、たとえ遅くとも悔悛を行い始めるならば、もしお前が、私が仕え、迫害のさなかにあっても平時にあっても絶えることなく清く汚れなき口をもって犠牲を捧げているところの、神とそのキリストに、この上なく十分な償いをするならば、我々はお前の交わりについて考慮することができるであろう。ただし我々のもとには、なお神に由来する譴責の権能に対する顧慮と恐れが残るのであり、まず私の主に伺いを立て、お前に和解が与えられ、お前が御自身の教会の交わりへと迎え入れられることを、その示しと訓戒によって許されるかどうかを確かめねばならない。