キプリアヌスc. 200–258

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 4 › Epistolae

Epistola XLIII, Caput I 第XLIII書簡 第I章

Cyprian of Carthage · Epistolae · PL 4, 345B · 1 sectio

Epistolae 43.1.1

1

Cyprianus Fortunato, Ahymmo, Optato, Privatiano, Donatulo et Felici fratribus salutem. Scripsistis mihi, fratres charissimi, quod, cum in Capsensi civitate propter ordinationem episcopi essetis, pertulerit ad vos Superius frater et collega noster Ninum, Clementianum, Florum fratres nostros, qui in persecutione apprehensi prius fuerant, et nomen Domini confessi violentiam magistratus et populi frementis impetum vicerant, postmodum cum apud proconsulem poenis gravibus excruciarentur, vi tormentorum subactos esse, et de gradu gloriae, ad quam plena fidei virtute tendebant, diutinis cruciatibus excidisse, nec tamen post hunc gravem lapsum non voluntate sed necessitate susceptum a poenitentia agenda per hoc triennium destitisse. De quibus consulendum putastis an eos ad communicationem jam fas esset admittere.

PL 4, 345B

キプリアヌスより、兄弟たちフォルトゥナトゥス、アヒュムス、オプタトゥス、プリウァティアヌス、ドナトゥルスおよびフェリクスへ挨拶を送る。最愛の兄弟たちよ、諸君は私にこう書き送った。諸君がカプサ市に司教の叙任のために滞在していたとき、我々の兄弟であり同僚であるスペリウスが、我々の兄弟であるニヌス、クレメンティアヌス、フロルスについて、諸君に次のことを伝えた。すなわち、彼らは先に迫害の中で捕らえられ、主の御名を告白して、為政者の暴力と激昂する民衆の襲撃に打ち勝ったが、その後、地方総督のもとで重い刑罰に苛まれたとき、拷問の力によって屈服させられ、満ちた信仰の力をもって目指していた栄光の段階から、長く続いた責め苦のために脱落してしまった。しかしそれでも、この重い背教——それは意志によってではなく、必要に迫られて負ったものである——の後、この三年間、悔悛を行うことをやめなかった、と。彼らについて、諸君は、彼らをすでに交わりへと受け入れることが許されるかどうか、私に相談すべきだと考えたのである。