Epistolae 20.3.1
Audivi enim te floridiorum ministerium percepisse. O te felicem, suscipere vota tua quae semper desiderasti vel in terra dormiens!
PL 4, 277A私は、あなたがいっそう栄えある者たちに仕える務めを受けたと聞いた。ああ、幸いなるあなたよ、地に横たわり眠るときでさえ、あなたが常に望んでいたその願いを受け取るとは。
Epistolae 20.3.2
Optasti pro nomine illius in carcerem mitti; quod nunc tibi contigit, sicut scriptum est: Det tibi Dominus secundum cor tuum (Psal. XIX, 5) . Et nunc super ipsos factus antistes Dei recognovit idem minister.
PL 4, 277Aあなたは、その御名のために牢獄へ送られることを望んだ。それが今、あなたに起こったのである。「主があなたの心のままに与えてくださるように」（詩篇19:5）と書かれているとおりに。そして今、あなたはその者たちの上に立てられて神に仕える長となり、その同じ奉仕者がそのことを認めたのである〔本文が崩れているらしく、factus（二人称）と recognovit（三人称）が噛み合わない。文意は定かでない〕。
Epistolae 20.3.3
Rogo itaque, domine, et peto per Dominum nostrum Jesum Christum ut caeteris collegis tuis, fratribus tuis, meis dominis referas, et ab eis petas ut quicumque prior vestrum coronatus fuerit, istis sororibus nostris Numeriae et Candidae tale peccatum remittant.
PL 4, 277Aそれゆえ、尊きお方よ、私は我々の主イエス・キリストによって願い求める。あなたのほかの同僚たち、あなたの兄弟たち、私の主たる方々に、このことを伝えてほしい。そして彼らに、諸君のうち誰であれ先に冠を授けられた者が、我々の姉妹たちであるヌメリアとカンディダに、この罪を赦してくれるようにと、願い出てほしい。
Epistolae 20.3.4
Nam hanc ipsam Etecusam semper appellavi, testis est nobis Deus, quia pro se dona numeravit ne sacrificaret; sed tantum ascendisse videtur usque ad Tria Fata, et inde descendisse. Hanc ergo non sacrificasse ego scio.
PL 4, 277Aというのも、私はこの同じ女を常にエテクーサと呼んできたが——神が我々の証人であられる——彼女は犠牲を捧げないために、自分の代わりとして金品を数えて差し出したのである。ただ、トリア・ファタまで上って行き、そこから引き返しただけのように見える。それゆえ、彼女が犠牲を捧げなかったことを、私は知っている。
Epistolae 20.3.5
Quarum jam causa audita, praeceperunt eas praepositi tantisper sic esse donec episcopus constituatur. Sed quatenus per vestras sanctas orationes et petitiones, in quas nos fidimus, quoniam estis amici sed et testes Christi, quod omnia indulgeatis.
PL 4, 278A彼女たちの件はすでに審理され、司教が立てられるまではそのままにしておくようにと、指導者たちが命じた。しかし、諸君の聖なる祈りと願いとを通じて——我々はそれを頼みとしている、諸君はキリストの友であり証人でもあるのだから——どうか、諸君がすべてを赦してくださるように〔底本のこの文は主文を欠き、構文が完結していない。願いの文と解した〕。