Epistolae 52.7.1
Dixisti sane scrupulum tibi esse tollendum de animo, in quem incidisti. Incidisti, sed tua credulitate irreligiosa; incidisti, sed tua mente et voluntate sacrilega, dum incesta, dum impia, dum nefanda contra fratrem, contra sacerdotem facile audis, libenter credis, aliena mendacia quasi propria et privata defendis; nec recordaris scriptum esse: Sepi aures tuas spinis, et noli audire linguam nequam (Eccli. XXVIII, 28) .
PL 4, 404Bお前は確かに、自分が陥った疑念を心から取り除かねばならないと言った。お前は陥った、だがお前自身の不信心な軽信によって陥ったのだ。お前は陥った、だがお前自身の瀆聖的な心と意志によって陥ったのだ。兄弟に対し、司教に対して、汚らわしいこと、不敬虔なこと、言語に絶することを、お前はいとも容易く聞き、喜んで信じ、他人の偽りをまるで自分自身の私事であるかのように守り立てている。そして『汝の耳を茨で囲い、悪しき舌を聞くな』（集会の書28:28）と書かれていることを、お前は思い出さない。
Epistolae 52.7.2
Et iterum: Malus obaudit linguae iniquorum, justus autem non intendit labiis mendacibus (Prov. XVII, 4) .
PL 4, 404Bそしてまた、『悪しき者は不義なる者たちの舌に耳を傾け、正しい者は偽りの唇に心を留めない』（箴言17:4）。
Epistolae 52.7.3
Quare in hunc scrupulum non inciderunt martyres sancto Spiritu pleni et ad conspectum Dei et Christi ejus passione jam proximi, qui ad Cyprianum episcopum litteras de carcere direxerunt, sacerdotem Dei agnoscentes et contestantes ei.
PL 4, 404B聖なる霊に満ち、その受難によってすでに神とそのキリストの御前に近づいていた殉教者たちが、なぜこの疑念に陥らなかったのか。彼らは牢獄からキプリアヌス司教に宛てて手紙を送り、神の司教として彼を認め、彼に証しを立てたのである。
Epistolae 52.7.4
Quare in hunc scrupulum non inciderunt tot episcopi collegae mei, qui vel cum de medio recederent proscripti sunt, vel apprehensi in carcerem conjecti et in catenis fuerunt, aut qui, in exilium relegati, illustri itinere ad Dominum profecti sunt, aut qui quibusdam locis animadversi coelestes coronas de Domini clarificatione sumpserunt.
PL 4, 405A私の同僚である多くの司教たちが、なぜこの疑念に陥らなかったのか。彼らは、身を退けたときに財産を没収された者たちであり、あるいは捕らえられて牢獄に投げ込まれ、鎖につながれた者たちであり、あるいは追放されて、輝かしい道のりを経て主のもとへと旅立った者たちであり、あるいはある場所々で処刑され、主の栄光によって天の冠を受け取った者たちである。
Epistolae 52.7.5
Quare in hunc scrupulum non inciderunt de plebe ista nostra quae apud nos est, et nobis de Dei dignatione commissa est, tot confessores quaestionati et torti et insignium vulnerum et cicatricum memoria gloriosi, tot virgines integrae, tot laudabiles viduae, ecclesiae denique universae per totum mundum nobiscum unitatis vinculo copulatae?
PL 4, 405A我々のもとにあり、神が値ありとされたことによって我々に委ねられたこの信徒のうちから出た、あれほど多くの、尋問され拷問を受け、著しい傷と傷跡の記憶によって栄えある告白者たちが、あれほど多くの汚れなき処女たちが、あれほど多くの称賛に値する寡婦たちが、そして全世界にわたり我々と一致の絆によって結ばれたすべての教会が、なぜこの疑念に陥らなかったのか。
Epistolae 52.7.6
Nisi si omnes isti communicantes mecum, secundum quod scripsisti, polluto nostro ore polluti sunt et spem vitae aeternae communicationis nostrae contagione perdiderunt.
PL 4, 405Bお前が書いたところによれば、私と交わりを持つこれらすべての者たちは、我々の汚れた口によって汚され、我々との交わりの伝染によって永遠の生命への希望を失った、ということにでもなるのだろうか。
Epistolae 52.7.7
Pupianus solus integer, inviolatus, sanctus, pudicus, qui nobis miscere se noluit, in paradiso atque in regno coelorum solus habitabit.
PL 4, 405B我々と交わることを望まなかった、清らかで、汚れなく、聖く、貞潔なプピアヌスだけが、楽園と天の王国に一人で住むことになるのだろう。