Epistolae 56.3.1
Accepimus itaque, frater desiderantissime, id quod a Quirino et a te ipso misisti sacrificium ex omni opere mundo.
PL 4, 423Bそれゆえ、いと慕わしい兄弟よ、我々は、クイリヌスから、そしてお前自身から送られたもの、すなわちあらゆる清い業から成る犠牲を受け取った。
Epistolae 56.3.2
Sicut et Noe obtulit Deo, et delectatus est Deus in odorem suavitatis, et respexit in sacrificium ejus, ita et in vestrum respiciat et delectetur reddere vobis hujus tam boni operis mercedem. Peto autem ut litteras quas ad Quirinum fecimus transmitti praecipias.
PL 4, 423Bノアが神に献げ、神がその芳しい香りを喜び、その犠牲を顧み給うたように、諸君の犠牲をも顧み、諸君にこの善き業の報いを返すことを喜び給うように。ところで、私は、我々がクイリヌスに宛てて書いた書簡を、送り届けるよう取り計らってくれるようお前に願う。
Epistolae 56.3.3
Opto te, frater charissime ac desiderantissime, semper bene valere et nostri meminisse. Saluta omnes qui tecum sunt. Vale.
PL 4, 423B最愛にしていと慕わしい兄弟よ、お前が常に息災であり、我々を心に留めていてくれるよう願う。お前とともにいるすべての者によろしく伝えてほしい。さらば。