Epistolae 39.5.1
Clamat et dicit Dominus: Nolite audire sermones pseudoprophetarum, quoniam visiones cordis eorum frustrantur eos. Loquuntur, sed non ab ore Domini. Dicunt eis qui abjiciunt verbum Domini: Pax erit vobis (Hier. XXIII, 16, 17) .
PL 4, 336A主は叫んでこう言われる。「偽預言者たちの言葉を聞くな。彼らの心の幻は彼らを欺くからである。彼らは語るが、それは主の口からではない。主の言葉を退ける者たちに、彼らは言う、『汝らに和解があるだろう』」（エレミヤ23:16-17）。
Epistolae 39.5.2
Pacem nunc offerunt qui ipsi non habent pacem. In Ecclesiam lapsos reducere et revocare promittunt qui de Ecclesia recesserunt. Deus unus est et Christus unus (Ephes. IV, 5) , et una Ecclesia, et Cathedra una super petram Domini voce fundata.
PL 4, 336A今、和解を持たない者たちが和解を差し出している。教会から退いた者たちが、背教した者たちを教会へ連れ戻し、呼び戻すと約束している。神は唯一であり、キリストも唯一であり（エフェソ4:5）、教会も唯一であり、主の御言葉によって岩の上に据えられた司教座も唯一である。
Epistolae 39.5.3
Aliud altare constitui aut sacerdotium novum fieri praeter unum altare et unum sacerdotium non potest. Quisquis alibi collegerit, spargit. Adulterum est, impium est, sacrilegum est quodcumque humano furore instituitur ut dispositio divina violetur.
PL 4, 336B唯一の祭壇と唯一の司教職のほかに、別の祭壇を立てたり、新たな司教職を設けたりすることはできない。ほかの場所で集める者は、散らす者である。人間の狂気によって、神の配剤を犯すために立てられるものはすべて、姦淫であり、不敬虔であり、瀆聖である。
Epistolae 39.5.4
Procul ab hujusmodi hominum contagione discedite, et sermones eorum velut cancer et pestem fugiendo vitate, praemonente Domino et dicente: Caeci sunt duces caecorum. Caecus autem caecum ducens simul in foveam cadent (Matth. XV, 14) .
PL 4, 336Bこのような人々の伝染から遠く離れ去り、彼らの言葉を、癌や疫病であるかのように逃れて避けよ。主はあらかじめ警告してこう言われる。「彼らは盲人を導く盲人である。盲人が盲人を導けば、二人とも穴に落ちるであろう」（マタイ15:14）。
Epistolae 39.5.5
Intercedunt precibus vestris, quas nobiscum diebus ac noctibus Deo funditis ut eum justa satisfactione placetis. Intercedunt lacrymis vestris, quibus commissi delicti crimen abluitis.
PL 4, 336B彼らは、諸君が昼も夜も我々とともに神へ注ぎ出し、正当な償いによって神を宥めようとしているその祈りを妨げている。彼らは、諸君が犯した罪の咎を洗い流すために流す涙をも妨げている。
Epistolae 39.5.6
Intercedunt paci quam vere et fideliter de Domini misericordia postulatis, nec sciunt scriptum esse: Et propheta ille aut somnium somnians ille qui locutus est ut errare te faceret a Domino Deo tuo, interficietur (Deut. XIII, 6) .
PL 4, 337A彼らは、諸君が主の憐れみによって真実に、誠実に求めている和解をも妨げている。そして、こう書かれていることを知らない。「汝を主なる汝の神から迷わせるために語った、あの預言者、あるいは夢を見たあの夢見る者は、殺されるであろう」（申命記13:6）。
Epistolae 39.5.7
Nemo vos, fratres charissimi, errare a Domini viis faciat: nemo vos Christianos ab Evangelio Christi rapiat: nemo filios Ecclesiae de Ecclesia tollat. Pereant sibi soli qui perire voluerunt: extra Ecclesiam soli remaneant qui de Ecclesia recesserunt.
PL 4, 337A最愛の兄弟たちよ、誰にも諸君を主の道から迷わせてはならない。誰にも諸君キリスト教徒をキリストの福音から奪い去らせてはならない。誰にも教会の子らを教会から取り去らせてはならない。滅びを望んだ者たちだけが、自分自身のために滅びるがよい。教会から退いた者たちだけが、教会の外にとどまるがよい。
Epistolae 39.5.8
Soli cum episcopis non sint qui contra episcopos rebellarunt. Conjurationis suae poenas soli subeant qui olim, secundum vestra suffragia, nunc secundum Dei judicia, sententiam conjurationis et malignitatis suae subire meruerunt.
PL 4, 337A司教たちに逆らって反逆した者たちだけが、司教たちと共にいないようにするがよい。かつて諸君の投票に従い、今は神の裁きに従って、自分たちの共謀と悪意の判決を受けるに値した者たちだけが、自分たちの共謀の罰を受けるがよい。