Epistolae 33.1.1
Cyprianus presbyteris et diaconibus et plebi universae, fratribus in Domino, salutem. Agnoscenda et amplectenda sunt, fratres dilectissimi, beneficia divina, quibus Ecclesiam suam Dominus illustrare temporibus nostris et honestare dignatus est, commeatum dando bonis confessoribus suis et martyribus gloriosis, ut, qui sublimiter Christum confessi essent, clerum postmodum Christi ministeriis ecclesiasticis adornarent.
PL 4, 320Bキプリアヌスより、司祭たちと助祭たち、そしてすべての信徒、主にある兄弟たちに挨拶を送る。最愛の兄弟たちよ、神の恩恵は、認め、また抱き受けるべきものである。主はこの恩恵によって、我々の時代にご自身の教会を輝かせ、飾ることをよしとされた。すなわち、善き告白者たちと栄光ある殉教者たちに猶予を与えることによって、崇高にキリストを告白した者たちが、のちに教会の職務によってキリストの聖職者団を飾るようにされたのである。
Epistolae 33.1.2
Exultate itaque et gaudete nobiscum litteris nostris, quibus ego et collegae mei qui praesentes aderant, referimus ad vos Celerinum fratrem nostrum, virtutibus pariter et moribus gloriosum, clero nostro, non humana suffragatione sed divina dignatione conjunctum.
PL 4, 321Aそれゆえ、我々の手紙によって、我々とともに躍り上がり喜べ。この手紙によって、私とその場に居合わせた同僚たちは、我々の兄弟ケレリヌスを、徳においても人柄においても等しく栄光ある者として、人間の推薦によってではなく神の思し召しによって我々の聖職者団に結ばれた者として、諸君に報告する。
Epistolae 33.1.3
Qui cum consentire dubitaret ecclesiae, ipsius admonitu et hortatu in visione per noctem compulsus est ne negaret nobis suadentibus.
PL 4, 321A彼は教会の意向に同意することをためらっていたが、主ご自身の訓戒と勧めによって夜の幻の中で促され、我々の説得を拒まぬようにされた。
Epistolae 33.1.4
Cui plus licuit et coegit quia nec fas fuerat nec decebat sine honore ecclesiastico esse quem sic Dominus honoravit coelestis gloriae dignitate.
PL 4, 321A主にはそれ以上のことをなす権能があり、また強いる力があった。なぜなら、主がこれほどまでに天の栄光の品位によって誉れを与えた者が、教会の誉れなしにあることは、許されることでも、ふさわしいことでもなかったからである。