Epistolae 39.3.1
Sed oro vos, fratres, vigilate contra insidias diaboli, et, pro vestra salute solliciti, contra mortiferam fallaciam diligentius excubate. Persecutio est haec alia, et alia tentatio.
PL 4, 334Aしかし、兄弟たちよ、私は諸君に願う。悪魔の策謀に対して目を覚ましていよ。そして、自分たちの救いを気遣いながら、死をもたらす欺きに対してより入念に見張っていよ。これは別の迫害であり、また別の試練である。
Epistolae 39.3.2
Quinque isti presbyteri nihil aliud sunt quam quinque primores illi qui edicto nuper magistratibus fuerant copulati ut fidem nostram subruerent, ut gracilia fratrum corda ad lethales laqueos praevaricatione veritatis averterent.
PL 4, 334Aこの五人の司祭たちは、先ごろ、我々の信仰を覆すために、真理を歪めることによって兄弟たちの弱い心を死をもたらす罠へと向けさせようとして、勅令によって為政者たちに結びつけられたあの五人の首謀者たちにほかならない。
Epistolae 39.3.3
Eadem nunc ratio, eadem rursus eversio per quinque presbyteros Felicissimo copulatos ad ruinam salutis inducitur, ut non rogetur Deus, nec qui negavit Christum, eumdem Christum quem negaverat deprecetur, post culpam criminis tollatur et poenitentia, nec per episcopos et sacerdotes Domino satisfiat, sed, relictis Domini sacerdotibus; contra evangelicam disciplinam nova traditio sacrilegae institutionis exsurgat; cumque semel placuerit tam nobis quam confessoribus et clericis urbicis, item universis episcopis vel in nostra provincia vel trans mare constitutis ut nihil innovetur circa lapsorum causam, nisi omnes in unum convenerimus, et, collatis consiliis, cum disciplina pariter et misericordia temperatam sententiam fixerimus, contra hoc consilium nostrum rebelletur, et omnis sacerdotalis auctoritas et potestas factiosis conspirationibus destruatur.
PL 4, 334B今また同じ理屈、同じ覆しが、フェリキッシムスに結びついた五人の司祭たちによって、救いの破滅へと引き入れられている。すなわち、神に願い求めることをせず、キリストを否んだ者が、自分の否んだそのキリストに嘆願することもせず、罪過を犯した後には悔悛までもが取り去られ、司教たち、すなわち主の司教たちを通して主に償いをすることもなく、むしろ主の司教たちを見捨てて、福音の訓練に反する涜聖な制度という新たな伝承が立ち上がるようにされているのである。そしてかつて、我々のみならず告白者たちや都の聖職者団も、また我々の管区であれ海の彼方であれ立てられたすべての司教たちも、背教した者たちの件については、我々すべてが一堂に会して協議を重ね、訓練と慈しみとを等しく調え定めた判決を確定するのでなければ、何ら新しいことをしないと決めていたにもかかわらず、この我々の決定に反逆し、党派的な共謀によって、司教としてのあらゆる権威と権能とが破壊されようとしているのである。