キプリアヌスc. 200–258

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 4 › Epistolae

Epistola XXXVIII 第XXXVIII書簡

Cyprian of Carthage · Epistolae · PL 4, 331A · 1 sectio

Epistolae 38.0.1

1

Caldonius cum Herculano et Victore collegis, item Rogatiano cum Numidico presbyteris. Abstinuimus a communicatione Felicissimum et Augendum, item Repostum de extorribus, et Irenem Rutilorum, et Paulam sarcinatricem; quod ex annotatione mea scire debuisti. Item abstinuimus Sophronium, et ipsum de extorribus, Soliassum budinarium.

PL 4, 331A

カルドニウスより、同僚のヘルクラヌスおよびウィクトル、また司祭であるロガティアヌスおよびヌミディクスとともに。我々はフェリキッシムスとアウゲンドゥスとの交わりを断った。また、追放された者たちのうちのレポストゥス、ルティリ家のイレネ、仕立て屋のパウラとも交わりを断った。これは、私の記録からお前が知っておくべきことであった。また我々はソプロニウス——これも追放された者たちのうちの一人である——との交わりを断ち、腸詰め職人〔底本は budinarium。語義が定かでないが、腸詰め職人と解した〕のソリアッススとも断った。