Epistolae 39.2.1
Nunc apparuit Felicissimi factio unde venisset, quibus radicibus et quibus viribus staret.
PL 4, 333B今や、フェリキッシムスの党派がどこから起こったのか、いかなる根と力によって立っているのかが明らかになった。
Epistolae 39.2.2
Hi fomenta olim quibusdam confessoribus et hortamenta tribuebant ne concordarent cum episcopo suo, ne ecclesiasticam disciplinam cum fide, et quiete juxta praecepta Dominica, continerent, ne confessionis suae gloriam incorrupta et immaculata conversatione servarent.
PL 4, 333Bこの者たちはかつて、ある告白者たちに刺激と扇動を与え、自分たちの司教と和合しないように、また主の命令に従って信仰と静けさのうちに教会の訓練を保つことのないように、また自分たちの告白の栄光を汚れなき清らかな生き方によって守ることのないように仕向けていた。
Epistolae 39.2.3
Ac, ne parum fuisset corrupisse quorumdam confessorum mentes et contra sacerdotium Dei portionem ruptae fraternitatis armare voluisse, nunc se ad lapsorum perniciem venenata sua deceptione verterunt, ut aegros, et saucios et ad capienda fortiora consilia per calamitatem ruinae suae minus idoneos et minus solidos, a medela vulneris sui avocent, et intermissis precibus et orationibus, quibus Dominus longa et continua satisfactione placandus est, ad exitiosam temeritatem mendacio captiosae pacis invitent.
PL 4, 334Aそして、ある告白者たちの心を堕落させ、神の司教職に対して、分裂した兄弟団の一部を武装させようとしただけでは足りなかったかのように、彼らは今や、その毒に満ちた欺きをもって背教した者たちの破滅へと矛先を転じ、病み傷ついた者たち、すなわち自らの破滅という災いのために、より強い決断を下すには適さず、しっかりしていない者たちを、その傷の癒やしから引き離し、主を長く絶え間ない償いによって宥めるべき祈りと願いを中断させ、欺瞞に満ちた和解という偽りによって、破滅的な軽率へと誘っている。