Epistolae 41.0.1
Cypriano fratri Maximus, Urbanus, Sidonius et Macharius salutem. Certi sumus, frater charissime, te quoque nobiscum pari voto congaudere nos, habito consilio, utilitatibus Ecclesiae et paci magis consulentes, omnibus rebus praetermissis et judicio Dei servatis, cum Cornelio episcopo nostro pariter et cum universo clero pacem fecisse.
PL 4, 341Aマクシムス、ウルバヌス、シドニウスおよびマカエウスより、兄弟キプリアヌスへ挨拶を送る。最愛の兄弟よ、我々は確信している。お前もまた、我々とひとしい願いをもって、我々が協議を重ね、教会の益と和解とをより重んじて、あらゆる事柄をさておき、それらを神の裁きに委ねて、我々の司教コルネリウスと、また聖職者団全体と和解を結んだことを、ともに喜んでくれるであろうと。
Epistolae 41.0.2
Cum gaudio etiam universae Ecclesiae, prona etiam omnium charitate, hoc factum his litteris nostris scire certissime debuisti. Oramus te, frater charissime, multis annis bene valere.
PL 4, 341A全教会の喜びとともに、また皆の心からの愛とともになされたこの出来事を、お前はこの我々の手紙によって確実に知っておくべきである。最愛の兄弟よ、お前が末永く息災であるよう、我々は祈る。