Epistolae 33.3.1
Nec rudis iste aut novus est in Celerino charissimo nostro titulus gloriarum; per vestigia cognationis suae graditur, parentibus ac propinquis suis honore consimili divinae dignationis aequatur. Avia ejus Celerina jam pridem martyrio coronata est.
PL 4, 322B我々の最愛のケレリヌスにおいて、この栄誉の称号は、未熟なものでも新しいものでもない。彼は自らの血族の足跡をたどり、両親および近親たちと、神の思し召しによる同等の誉れをもって並んでいる。彼の祖母ケレリナは、すでにかつて殉教によって冠を受けている。
Epistolae 33.3.2
Item patruus ejus et avunculus Laurentius et Egnatius, in castris et ipsi quondam saecularibus militantes, sed veri et spiritales Dei milites, dum diabolum Christi confessione prosternunt, palmas a Domino et coronas illustri passione meruerunt.
PL 4, 322B同じく彼の父方の叔父ラウレンティウスと母方の叔父エグナティウスも、かつては自らも世俗の軍営にあって戦っていたが、まことの霊的な神の兵士として、キリストの告白によって悪魔を打ち倒しつつ、輝かしい受難によって主から棕櫚の枝と冠を受けるにふさわしい者となった。
Epistolae 33.3.3
Sacrificia pro eis semper, ut meministis, offerimus quoties martyrum passiones et dies anniversaria commemoratione celebramus. Nec degener ergo esse nec minor poterat quem sic domesticis exemplis virtutis ac fidei provocabat familiae dignitas et generosa nobilitas.
PL 4, 323A彼らのために、諸君も覚えているとおり、我々は殉教者たちの受難と記念日を毎年の記念によって祝うたびに、つねに犠牲を捧げている。それゆえ、家門の品位と高貴な生まれとが、徳と信仰の家庭の模範によってこのように駆り立てた者は、家名にそぐわぬ者であることも、及ばぬ者であることもできなかったのである。
Epistolae 33.3.4
Quod si in familia saeculari praedicationis et laudis est esse patricium, quanto majoris laudis et honoris est fieri in coelesti praedicatione generosum! Non invenio quem beatiorem magis dicam, utrumne illos de posteritate tam clara, an hunc de origine gloriosa.
PL 4, 323Aもし世俗の家門において貴族であることが誇りと称賛に値するのであれば、天上の誉れにおいて高貴な者となることは、いかに大きな称賛と栄誉に値することであろうか。私は、彼ら（先祖たち）をこれほど輝かしい子孫のゆえに、より幸いな者と呼ぶべきか、それともこの者（ケレリヌス）を栄光ある家系のゆえに、より幸いな者と呼ぶべきか、判じかねる。
Epistolae 33.3.5
Ita aequaliter apud eos recurrit et commeat divina dignatio, ut et illorum coronam dignitas sobolis illustret, et hujus gloriam sublimitas generis illuminet.
PL 4, 323Aこのように、神の思し召しは彼らのあいだを等しく行き巡っているので、先祖たちの冠は子孫の品位によって輝きを増し、この者の栄光は家系の高貴さによって照らし出されている。