偽ヘゲシップス4世紀後半

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque

Liber IV, Caput XIV 第4巻 第XIV章

Pseudo-Hegesippus · De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque · PL 15, 2113D · 4 sectiones

De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 4.14.1

1

Rogatur itaque Vespasianus, ut ad remedium veniat, a quo excidium metuebatur. Contendit Gadaram, ubi opulenti plurimi, qui patrimonii sui causa, magis magisque latronum insidias et incursus pertimescebant; et ideo ad Vespasianum occulte miserant, ut ad se appropinquaret, quo civitas a latronibus erueretur.

PL 15, 2113D

こうしてウェスパシアヌスは、滅亡をもたらすと恐れられていたその人に、救いに来てほしいと請われた。彼はガダラへ急いだ。そこには、財産のゆえに盗賊の待ち伏せと襲撃をますます恐れる富者が多く、そのため、町が盗賊から救い出されるよう、ひそかにウェスパシアヌスのもとへ使いを送って、自分たちに近づいてくれるよう求めていたのである。

De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 4.14.2

2

Adfuit exercitus Romanus, quem videntes Gadarenses, confugiendi votum habebant; sed qua via inexitiabile id sibi afforet, non reperiebant, ne in discedentes insurgeret factio, atque universos deleret.

PL 15, 2113D

ローマ軍が到着した。それを見たガダラの人々は逃れたいと願ったが、どの道から逃れれば無事に済むかが見つからなかった。去る者に党派が襲いかかり、全員を滅ぼしはしまいかと恐れたのである。

De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 4.14.3

3

Non praeteriit tamen legatione Gadarensium invitatum Vespasianum, ejus legationis conscium, ut pote urbis primorem, nomine Dolesum, quem capientes interemerunt; atque ulti injuriam, egressique urbem, in abdita et munitiora sese contulerunt; Gadara Romanis tradita: cum ingenti plausu susceptus est Vespasianus.

PL 15, 2114A

だが、ウェスパシアヌスがガダラ人の使節団に招かれたことは、党派の者に知れずにはいなかった。そこで、その使節団の共謀者であった、町の首位の者ドレソスという人物を、彼らは捕らえて殺し、不当の報復を遂げると、町を出て、隠れたより堅固な場所へ身を移した。ガダラはローマ人に引き渡され、ウェスパシアヌスは大きな喝采をもって迎えられた。

De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 4.14.4

4

Is continuo ad persequendos qui refugerant, Placidum direxit: ipse revertitur in Caesaream.

PL 15, 2114A

彼はただちに、逃げた者を追うためプラキドゥスを送り、自らはカイサリアへ戻った。