De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 2.16.1
Sed non omnium Judaeorum illa exsultatio erat. Nam fuere, qui se post illam non pugnam Cestii, sed aerumnam quasi de supremo periculo navigii mergentis eripere gestirent, atque enatare de civitatis naufragio, ac prae caeteris Custobarus et Saulus frater cum Philippo principe militiae regis Agrippae: hi fugientes ad Cestium sese contulere, petentes ut ad Neronem in Achaiam dirigerentur.
PL 15, 2064Cしかしあのような歓喜はすべてのユダヤ人のものではなかった。ケスティウスの戦いではなく苦難のあと、あたかも沈みゆく船の最後の危険から身を救い出したい、町の難破から泳ぎ出たいと願う者たちがいたからである。とりわけクストバロスと、その兄弟サウル、そしてアグリッパ王の軍の長フィリポがそうであった。彼らは逃れてケスティウスのもとへ行き、アカイアにいるネロのもとへ送られるよう求めた。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 2.16.2
Quod Cestius volens accepit, nec postulata abnuit, ut per ipsos Caesar edoceretur, causam belli Florum fuisse; sibi vim maxime necessitatis bello incubuisse, ut inopinata conspirantium multitudine exercitus circumveniretur: quem magis consilio ducis ereptum periculo, quam implicatum linqueret.
PL 15, 2064Cケスティウスは喜んでこれを受け入れ、願いを退けなかった。彼らを通してカエサルに、戦争の原因がフロルスにあったこと、戦いにおいて自分には極度の必要の力がのしかかり、軍は思いがけず結集した大群に取り囲まれたこと、軍は将軍の判断によって危機から救い出されたのであって、巻き込まれたまま見捨てられたのではないことが、知らされるようにするためである。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 2.16.3
Tentasse Cestium excitata in Florum odia sedare, sed nequivisse. Itaque incidisse bellum, non intulisse.
PL 15, 2064Cケスティウスはフロルスに対して燃え上がった憎しみを鎮めようとしたが、できなかった。こうして彼は戦いに陥ったのであって、戦いを仕掛けたのではない、と。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 2.16.4
Haec enim mandata erant, ut commotione omni Caesaris in Florum excitata, minui circa se speraret Caesaris offensionem, quam male gestae rei conscientia pertimescebat.
PL 15, 2064Dこれが託された命であった。カエサルの怒りをことごとくフロルスに向けさせれば、まずくやった事の意識から恐れていた、自分に対するカエサルの不興が薄らぐだろうと期待したのである。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 2.16.5
Ita autem plerique perterriti sunt Romani clade exercitus, ut Damasceni metuentes suspectae societatis contagia, propter habitationis consortium interficerent Judaeos in gymnasio congregatos qui secum urbem incolebant: quod illi vel suspicione vel dolo jam dudum procuraverant, ut a gentilibus coetibus segregarentur, ne quid per noctem novarent, vel ut exsilio soli paterent.
PL 15, 2064D多くの者がローマ軍の敗北にひどく怯え、ダマスコの人々は疑わしい同盟の感染を恐れて、同じ土地に住む関係から、体育場に集められた、ともに町に住むユダヤ人を殺した。ダマスコの人々は、疑いからか策略からか、夜のうちにユダヤ人が何か事を起こさないように、あるいは追放に際して彼らだけが被害を受けるように、彼らを異邦人の集会から隔てておくことを、すでにとうから取りはからっていた。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 2.16.6
Summo sane mysterio silentii, ut ne ad uxores quidem suas conatus istiusmodi tractus mearet. Quoniam ipsae quoque ex parte maxima Judaeorum cultibus admiscebantur.
PL 15, 2065A沈黙の極めて厳重な秘密のうちに行われたので、このような企ての成り行きは、彼らの妻たちにすら漏れなかった。妻たち自身も、ほとんどはユダヤ人の礼拝に加わっていたからである。