De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.7.1
Itaque immoderata moestitudine eo prorupit morbi vis, ut evulsis visceribus, sanguinem vomitu oris rejiceret: quem puer aulicus, regiis usibus praebens ministerium, foras extulit, atque imprudens facti, quod casu potius quam industria gerebatur, ad eum locum pervenit, in quo Antigonus fuerat exstinctus; illic supra rorantes adhuc fraterni sanguinis maculas, percussoris sanguinem effudit.
PL 15, 1968Aこうして、度を越した悲嘆のために病の勢いが激しくなり、はらわたが引き裂かれて、口から吐いて血を出すまでになった。王の用に仕える宮廷の少年がそれを運び出したが、事の次第を知らず（それは故意よりもむしろ偶然のことであった）、アンティゴノスが殺された場所にたどり着き、そこで、兄弟の血のまだ湿っている染みの上に、殺した者の血をこぼした。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.7.2
Clamor subito factus et gemitus intuentium, eo quod profunda quadam dispositione Domini libatus perempti scelestissimi parricidae sanguis videretur. Sono excitus causam quaesivit: cum sileretur, elicuit studio quaerendi et metu indignationis.
PL 15, 1968Bたちまち叫びと、見ていた者たちの呻きが起こった。主の何か深い配剤によって、命を奪われた〔者の血の上に〕、極悪の近親殺しの者の血が奠酒のように注がれたと見えたからである〔perempti の係りは定かでない。「殺された〔アンティゴノスの血〕の上に」と取った〕。彼は物音に目を覚まされて理由を尋ねた。人々が黙っているので、尋ねる熱意と、〔王の〕憤りに対する〔人々の〕恐れとによって、聞き出した。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.7.3
Cujus accepto indicio, suffusos oculos lacrymis, et quantum erat in eo virtutis, ingemiscens: Haud, inquit, rependitur meritis meis congrua vicissitudo: neque enim Dei oculum tam impii machinator sceleris praeterire poteram.
PL 15, 1968Bその知らせを受けると、目に涙を湛え、残された力の限り呻いて、言った。「私の功罪にふさわしい報いは、まだ払われていない。これほど不敬虔な悪事の企て手である私が、神の目を逃れられるはずがなかったのだから。」
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.7.4
Matura flagitii ultio subest, et jam digno convenior parricidii mei pretio. Vale corpus: quousque animam fratri matrique condemnatam detines?
PL 15, 1968B「悪事への報復は熟して間近に迫っており、私はいまや、私の近親殺しにふさわしい代価を求められている。さらば、体よ。兄弟と母に対して断罪された魂を、いつまで引き留めておくのか。」
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.7.5
Quid per partes eis libo meum sanguinem? in me omnis (si qua est pietas) contorqueat manus spiculum, ac me omnes filii germanique ultores pietatis gladio transfigant.
PL 15, 1968B「なぜ私は、彼らのために自分の血を少しずつ注ぐのか。もし少しでも敬愛があるのなら、すべての手が私に投げ槍を投げつけよ。すべての子らと兄弟たちが、敬愛を守る復讐者として、剣で私を刺し貫くがよい。」
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.7.6
Mactetur hostia parricidalis, atque immoletur violatae necessitudini: totum simul caro noxia sanguinem evomat. Non viscerum meorum cruciatibus et lenta tabe daemonium exsaturetur, quod me in tam nefarios ausus saevi facinoris impegit.
PL 15, 1968C「近親殺しの犠牲獣は屠られよ。踏みにじられた絆への犠牲として献げられよ。罪ある肉は、血をことごとく一度に吐き出せ。私を、これほど不道徳な暴虐の所業の企てへと突き落とした悪霊は、私のはらわたの苦痛とゆるやかな衰弱によって飽かされてはならぬ。」
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.7.7
His dictis, finem imperii ac vitae dedit. Vix anno functus potestate regia, propter quam parricidium non effugerat.
PL 15, 1968Cこれらを言い終えて、彼は支配と命に終わりをもたらした。王の権力を一年も保たなかった。その権力のために、近親殺しを避けなかったのだが。