De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.27.1
His et talibus fregere juvenilem impetum, bellumque intestinum a Judaea remotum, sed Romanorum interventione transfusum atque in eos versum.
PL 15, 1986Cこうした言葉やこれに類する言葉が、若者の勢いを挫いた。内戦はユダヤから遠ざけられたが、ローマ人の介入によって移され、彼らに向けられた。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.27.2
Siquidem a Caecilio Basso Sextus Caesar dolo interemptus est: et postea Julius Caesar triennio et septem mensibus potestate functus perpetua, quia privati habitum supergressus fuerat, in senatu graves poenas dedit, Cassio Brutoque auctoribus.
PL 15, 1986C実際、セクストゥス・カエサルはカエキリウス・バッススに謀られて殺された。そののちユリウス・カエサルは、三年と七か月、終身の権力を執ったが、私人の分を越えていたために、カッシウスとブルトゥスが首謀して、元老院で重い刑罰を受けた。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.27.3
Unde congregatis urbibus, cum ultum iri filius Julius adoptivus patris exitium, adjuncto sibi Antonio destinavisset, quia maximam belli partem, missis auxiliis, Herodes juvisse aestimaretur, totius Syriae eidem regendae commissa est sollicitudo. Quae res Antipatro causa lethalis exitii fuit.
PL 15, 1986Cそこで諸都市が結集し、養子のユリウス〔・カエサル〕が父の死の報復を遂げようと、アントニウスを自らに加えて決意したとき、ヘロデが援軍を送って戦争の最大の部分を助けたと見なされたので、シリア全土の統治の任がヘロデに委ねられた。この事は、アンティパトロスにとって致命的な破滅の原因となった。