De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.11.1
Haec spectabat accumbens in medio concubinarum laetus inter escas et pocula, sed magis sanguine quam vino inebriatus: hoc solo facto amplius populum quam bello deterruit: ita ut proxima nocte Judaeorum octo millia ultra Judaeam discederent, quibus fugae finis mors Alexandri foret: tantique horror mali quietem regno attulit.
PL 15, 1970B彼はこれらを、妾たちのただ中に横たわり、食べ物と杯の間で上機嫌で眺めていたが、ぶどう酒よりもむしろ血に酔っていた。この所業一つだけで、戦争よりも民をいっそう震え上がらせた。翌夜のうちに、ユダヤ人8,000がユダヤの外へ去り、その逃亡はアレクサンドロスの死によってようやく終わることになった。これほどの悪の恐怖が、王国に静けさをもたらした。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.11.2
Sed ubi a domesticis feriatum praeliis exorta est ei causa inquietudinis, Antiochi adversum Arabes expeditio, quam sibi terribilem et periculo futuram arbitrabatur.
PL 15, 1970Cだが、内輪の戦いから解かれて休息していると、彼には不安の種が生じた。アンティオコスのアラブ人に対する遠征で、彼はそれを自分にとって恐るべきもので、危険となるだろうと考えた。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.11.3
Hic est Antiochus, qui etiam Dionysius appellatur, Demetrii frater a Seleuco ultimus, cui transitum negare cupiens Alexander, inter urbem Antipatridem et Joppes littora foveis ingentibus ductis, muroque altissimo, turribus quoque e ligno impositis, elusit operam magno suorum labore, nullo hostis impedimento.
PL 15, 1970Cこれは、ディオニュシオスとも呼ばれるアンティオコスで、セレウコスから数えて最後の、デメトリオスの弟である。アレクサンドロスは彼の通行を拒もうとして、アンティパトリスの町とヤッファの海岸との間に巨大な濠を掘り、きわめて高い城壁を築き、木造の塔も載せたが、味方の大きな労苦を払いながら、敵の妨げもないまま、その労を空しくした。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.11.4
Siquidem negotio facili repletae foveae, turresque exustae, ipse quoque Alexander fuga sibi consuluit, eo tutior, quia nequaquam tanti existimatus, ut eum victor principis loco persequi deberet.
PL 15, 1970Dというのは、濠はたやすい作業で埋められ、塔は焼かれて、アレクサンドロス自身も逃げて身の安全を図ったのである。彼は、勝者が主たる敵として追撃せねばならぬほどの者とは少しも見なされなかったため、かえっていっそう安全であった。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.11.5
Nam secundis partibus reservatum, ut itineris obstructi injuriam acceptam ulcisceretur. Rectum autem in Arabas iter direxit, quorum rex in loca praelio opportuna sese contulerat.
PL 15, 1970Dというのは、アレクサンドロスは後回しにされ、塞がれた道の被った不当を〔アンティオコスが〕あとで報復することになっていたのである。アンティオコスは、まっすぐアラブ人のもとへ進路を向けたが、その王は戦いに好都合な場所へ移っていた。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.11.6
Deinde subito converso equitatu, maxima vi ac multitudine effusas, ac sine ordine ruentes hostium turmas invasere. Certatum acriter, quoad Antiochus restitit (renitebatur enim) quamvis exercitus ejus quasi more pecorum obtruncaretur.
PL 15, 1970Dそれから〔アラブ人の〕騎兵が突然向きを変え、きわめて強力かつ大勢で、散り散りになり秩序なく突進してくる敵の騎兵の小隊に襲いかかった。アンティオコスが踏みとどまっている間は（彼は抵抗していたのである）、たとえその軍が家畜のように切り倒されても、激しく戦われた。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.11.7
Ubi vero et ipse cecidit (nam prae caeteris sese offerre solebat periculis), adversi omnes, quorum maxima pars incerto fugae dispersa exstinguitur, reliquis in vicum cui Annana nomen, coactis, atque alimentorum inopia consumptis, vix paucissimi ex his tantae cladi superfuere.
PL 15, 1971Aだが彼自身も倒れると（彼は他の誰よりも進んで危険に身をさらすのが常だったからである）、〔アンティオコス側の〕者は皆、その大半が行方定めぬ逃走のうちに散り散りになって滅ぼされ、残りの者はアンナナという名の村に追い込まれて、食糧の欠乏に衰え果て、これほどの惨禍を生き延びたのはそのうちのごくわずかであった。