De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.21.1
His ita in Judaea gestis, Gabinius audendum aliquid ratus, in Parthos expeditionem paravit: sed suspecta partium Ptolemaei regis revocaverunt profectum.
PL 15, 1980Bユダヤでこのように事が運ぶと、ガビニウスは何か大胆なことをなすべきだと考え、パルティア人への遠征を準備した。しかし、プトレマイオス王の側の疑わしい動きが、出発した彼を呼び戻した。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.21.2
Nam ab Euphrate in Aegyptum Gabinius iter convertit, usus necessariis ad omnia ministeriis Antipatri et Hyrcani (sed Hyrcani per Antipatrum), qui pecunia, frumento, armis, auxiliis quoque exercitum juvaret, ac maxime congressiones circa Pelusium, nisi gnaris locorum et totius belli generis Judaeis omnia procurantibus, Gabinium facile deterruissent.
PL 15, 1980Bガビニウスはユーフラテスからエジプトへ進路を転じ、あらゆる点でアンティパトロスとヒルカノスの務めを必要に用いた（ただしヒルカノスの務めはアンティパトロスを通じてであった）。二人は金、穀物、武具、そして援軍をもっても軍を助けた。とりわけペルシオンのあたりでの交戦は、土地と戦のあらゆる種類を熟知するユダヤ人がすべてを取り計らっていなかったなら、ガビニウスを容易に思いとどまらせたであろう。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.21.3
Sed rursus morante exercitu, Alexander Aristobuli filius in Syriam sese alteram, velut in vacuam provinciam immergere moliebatur, nisi rumoribus excitus Gabinius reditum maturavisset, praemissoque Antipatro, revocasset plurimos Judaeorum ab Alexandri societate: quorum multitudine fretus, parabat omnes quos in regione offenderat, Romanos exsilio dare: denique dilapsis licet Judaeorum plerisque per Antipatri conventionem, audaciam tamen non deposuerat, praeliumque adorsus in tringinta millibus virorum, verum circa Itabirium montem, fusis decem millibus, aufugit; reliquorum dispersione bellum confectum.
PL 15, 1980Bところが、ふたたび軍が留まっていると、アリストブロスの子アレクサンドロスが、空になった属州に入り込むかのように、もう一つのシリア〔Syriam alteram の読みは定かでない。このように取った〕に身を沈めようと企てた。もしガビニウスが噂に促されて帰還を急がず、アンティパトロスを先に遣わして、ユダヤ人の多くをアレクサンドロスとの結びつきから呼び戻さなかったなら、そうなっていたであろう。アレクサンドロスはその多数を頼みとして、その地方で出くわしたローマ人をすべて追放しようと準備していた。実に、ユダヤ人の多くがアンティパトロスの取り決めによって散ったが、それでも彼は大胆さを捨てず、3万〔底本は tringinta。triginta の誤植と見た〕の兵で戦いを仕掛けた。だがイタビリオン山のあたりで1万が打ち破られ、逃げた。残りが散ったことで戦いは終わった。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.21.4
Gabinius compositis ad arbitrium Antipatri reipublicae Hierosolymitanae negotiis, inde profectus, Nabathaeos praelio subegit: Mithridatemque et Tigranem fugientes de Perside occulte dimisit: palam tamen militibus intimavit, fuga lapsos.
PL 15, 1980Cガビニウスは、エルサレムの国事をアンティパトロスの判断に従って整えると、そこから出立し、ナバテア人を戦いで屈服させた。また、ペルシスから逃れてきたミトリダテスとティグラネスを密かに解き放った。それでも公には、彼らは逃げ去ったのだと兵士たちに告げた。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.21.5
Successit Gabinio Crassus, et profecturus ad Parthicum bellum, omne quod erat Hierosolymis aurum in templo, abstulit: et praeterea duo millia talenta detrahi jussit, quae Pompeius intacta reliquerat: nec longum laetatus: ubi transmisit Euphratem, exercitum amisit, et ipse exstinctus est.
PL 15, 1980Dガビニウスの後にクラッススが継ぎ、パルティア戦に出立するにあたり、エルサレムの神殿にあったあらゆる金を持ち去った。さらに、ポンペイウスが手を付けずに残していた2,000タラントも取り去るよう命じた。しかし長く喜ぶことはなかった。ユーフラテスを渡ると、軍を失い、自らも殺された。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.21.6
Eo successu Parthi laetiores, transeundum in Syriam crediderunt, quos strenue insidiis excepit Cassius, et commissae sibi provinciae finibus repulit, non sine gravi detrimento hostium: cum effuse venientes, quod neminem sibi obsistere ausurum arbitrarentur, locis praeventos angustioribus occupavisset.
PL 15, 1980Dこの成功にパルティア人はいっそう喜び、シリアへ渡るべきだと信じた。カッシウスは伏兵をもって彼らを精力的に迎え撃ち、自分に委ねられた属州の境から押し返した。敵に少なからぬ損害を与えずにはいなかった。敵は、誰も自分に逆らおうとはしまいと考えて、ばらばらに押し寄せたので、カッシウスは彼らを狭い場所で先回りして捕らえたのである。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 1.21.7
Denique, fusis suorum pluribus, bellum deseruere. Cassius repulso hoste securus provinciae in Judaeam irruit, et Tarichaeis deletis, triginta millia Judaeorum in servitutem vendidit. Pitholaum quoque suspectum doli, quo partes Aristobuli fulciret, jugulari jussit. Neque expers consilii ejus Antipater fuit, ut aemulum potentiae quam maxime excluderet.
PL 15, 1980D実に、味方の多くが敗れたので、彼らは戦いを捨てた。カッシウスは敵を撃退して属州に憂いがなくなると、ユダヤに突入し、タリカイアイを破壊して、ユダヤ人3万を奴隷に売った。またピトラオスが、アリストブロスの側を支えようとする欺きを抱いていると疑って、喉を切るよう命じた。この計画にはアンティパトロスも無縁ではなかった。権勢の競争相手をできるだけ排除するためであった。