De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 3.10.1
Vespasianus cum vincere naturam nequiret, eam sibi ipse in adjumentum accersivit, ut obsidione diuturna per inopiam cibi et potus cogeret obsessos ad deditionem: sed frumenti copia, multo ante congesta, propulsabat periculum famis.
PL 15, 2079Aウェスパシアヌスは、自然に打ち勝つことができなかったので、その自然そのものを己の助けとして呼び寄せた。長い包囲によって食物と飲み物を欠乏させ、包囲された者たちを降伏へ追い込もうとしたのである。しかし、ずっと前から蓄えられていた穀物の豊かさが、飢えの危険をはねのけていた。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 3.10.2
Aquae erat difficultas maxima, quia neque ullus in urbe fons, et solemnis siccitas raris per ea locorum imbribus bibendi subsidium attenuaverat. Ductus omnes aquarum obstruxerat, ne in urbem mearent. Augebat inopia aviditatem, repugnabat natura.
PL 15, 2079A水の不足は甚だしかった。町には泉が一つもなく、例年の旱魃のうえ、その地方には雨がまれで、飲み水の蓄えを減らしていたからである。〔ウェスパシアヌスは〕水の導管をすべてふさいで、水が町に流れ込まないようにしていた。欠乏が渇きを募らせ、自然が逆らった。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 3.10.3
Commentum Josephus detulit, ut infusae vestes muro suspenderentur, quo paulatim rotantibus aquis, crederetur illis non deesse ad potum, quod abundaret ad lavacrum vestimentorum.
PL 15, 2079Bヨセフスは一計を持ち出した。水に浸した衣を城壁に掛けさせたのである。水が少しずつ滴り落ちる〔底本は rotantibus。rorantibus と読む〕のを見れば、彼らには飲むべき水が欠けておらず、衣を洗うにも余るほどあると思われるはずであった。