De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 3.7.1
Sephoritani quoque et tributa et subsidia militaria, regiones finitimas incursabant, auctoritatem latrocinandi liberam, sibi belli specie vindicantes, quod imperio Romano a Judaeis inferebatur.
PL 15, 2076Dセフォリスの人々にあてがわれた軍の援兵も、近隣の地方を襲った〔底本は Sephoritani quoque et tributa et subsidia militaria で、動詞を欠き係りが定かでない。ミーニュの脚注（バロー）は古写本の読み Sephoritanis contributa subsidia militaria regionis finitimae incursabant を挙げる。これに拠って訳した〕。ユダヤ人がローマ帝国に対して仕掛けた戦争を口実に、盗み奪う自由な権限を己のものと主張したのである。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 3.7.2
Unde Josephus acceptae acerbitatis injuriam ulcisci gestiens, irruere in urbem Sephorim, sociato sibi Plurimorum numero contendit, ut eos aut revocaret in societatem Judaeae, aut resistentes supremo (si posset) excidio labefactaret.
PL 15, 2076Dそこでヨセフスは、受けた苛烈な害の報復を望み、多数の者を味方につけてセフォリスの町に突入しようと急いだ。彼らをユダヤの同盟に呼び戻すか、抵抗するなら（できれば）完全な滅亡で打ち倒すつもりであった。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 3.7.3
Sed utriusque conatus effectu excidit: quia nec dissuadere potuit Romanae conjunctionis electionem, nec urbem evertere, quam ipse talibus munimentis firmaverat, ut a Romanis quoque longe praestantioribus expugnari nequiret.
PL 15, 2077Aだが両方の企ては成果を失った。ローマとの結びつきの選択を思いとどまらせることもできず、また町を覆すこともできなかったのである。その町は、ほかならぬ彼自身がこれほどの防備で固めたため、はるかに優れたローマ人にさえ攻略できないほどであった。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 3.7.4
Cecinit itaque classicum, tentata irruptione sine ullo profectu, atque in totam regionem bellum excitavit.
PL 15, 2077Aそこで彼は進軍の喇叭を吹かせ、何の成果もなく突入を試みたあげく、全地方に戦いを引き起こした。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 3.7.5
Vastabant omnia, die noctuque exurentes aedificia, diripientes patrimonia, perimentes quoscumque bello habiles comprehendissent, infirmos servituti subjicientes.
PL 15, 2077A彼らはすべてを荒らした。昼も夜も建物を焼き、財産を奪い、戦いに堪える者は捕らえ次第殺し、弱い者を隷属させた。
De excidio urbis Hierosolymitanae libri quinque 3.7.6
Repleta erat Galilaea omnis incendio, sanguine, latrocinio, nullius immunis miseriae, et deformi rerum omnium specie, cum si quid igni aut neci superfuisset, captivitati reservaretur. Cujus mali illa quae paulo ante acerbiora aestimata sunt, praeferebantur.
PL 15, 2077Aガリラヤ全土は火と血と略奪に満ち、いかなる惨禍も免れず、あらゆるものが醜い姿となった。火や殺戮を逃れたものがあれば、捕囚のために取っておかれた。この災いに比べれば、少し前にもっと苛烈と思われたことのほうが、むしろ望ましいとされるほどであった。