インノケンティウス1世d. 417

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Epistolae et decreta

Documentum VII, Prooemium 第VII項 冒頭

Pope Innocent I · Epistolae et decreta · PL 20, 501B · 1 sectio

Epistolae et decreta 7.0.1

1

INNOCENTIUS episcopus presbyteris et diaconis, et universo clero ac populo ecclesiae Constantinopolitanae, qui sunt sub Joanne episcopo, dilectis fratribus salutem.

PL 20, 501B

インノケンティウス司教より、司祭たち、助祭たち、またコンスタンティノポリスの教会の全聖職者と民、すなわち司教ヨアンネスのもとにある者たち、愛する兄弟たちへ、挨拶を送る。〔ミーニュはギリシア語の本文を並べて刷る。ここにはラテン語を訳す。ミーニュの脚注によれば、この書簡はソゾメノス『教会史』(第8巻第26章)がギリシア語で伝えるもので、ソゾメノスはラテン語からギリシア語に訳されたものを得たという〕