Epistolae et decreta 19.0.1
INNOCENTIUS ALEXANDRO EPISCOPO. Quam grata mihi, quam pia, quam necessaria legatio a tua sanctitate, frater charissime, ad nos directa fuerit, gestorum ipsorum replicatione cognosces.
PL 20, 542Bインノケンティウスより司教アレクサンドロスへ。親愛なる兄弟よ、あなたの聖性が我々に遣わした使節団が、私にとってどれほど喜ばしく、敬虔で、必要であったかは、記録そのものを読み返せば知るであろう。〔本サイトの項の番号とミーニュの書簡の番号が一つずれる。ミーニュでは第XX書簡〕
Epistolae et decreta 19.0.2
Voluit enim compresbyter noster Cassianus, hanc amicitiarum nostrarum paginulam per compresbyterum nostrum Paulum, Nicolaum diaconum, et Petrum subdiaconum filios nostros, quasi primitias pacis nostrae conscribi.
PL 20, 542Bというのも、我々の同僚の司祭カッシアヌスは、我々の友好のこの短い書面を、我々の同僚の司祭パウルス、助祭ニコラウス、副助祭ペトルス、すなわち我々の子らによって、我々の平和の初穂のようにして書くことを望んだからである。
Epistolae et decreta 19.0.3
Saluto itaque et tuam mihi in Christo germanitatem, et omnem illam, quae tecum tam bene sentit, ecclesiam. Nosque, ut facitis, et alloquamini peto crebrius litteris, et frequentius de vestra salute laetificetis.
PL 20, 543Bそれゆえ、キリストにある私の兄弟であるあなたと、あなたとこれほどよく心を合わせるあの教会全体に、挨拶する。そして、あなた〔vos。一人の相手への敬意の複数〕がしているように、我々にもいっそう頻繁に書簡で語りかけ、あなたの無事についてしばしば我々を喜ばせてほしい。
Epistolae et decreta 19.0.4
Dabit enim, ut confido, Dominus totius nos praeteriti temporis dispendia amantissimo litterarum colloquio repensare.
PL 20, 543B実に、主は、私は信じるが、過ぎた時のすべての損失を、この上なく愛に満ちた書簡での語らいによって埋め合わせることを、我々に許すであろう。