Epistolae et decreta 39.0.1
INNOCENTIUS FLORENTINO episcopo Tiburtinensi. Non semel, sed aliquoties clamat Scriptura divina transferri non oportere terminos a patribus constitutos: quia nefas est, si quod alter semper possederit, alter invadat, quod tuam bonitatem frater et coepiscopus noster Ursus asserit perpetrasse.
PL 20, 606Bインノケンティウスより、ティブルの司教フロレンティヌスへ。神の聖書は一度ならず幾度も、先人たちによって定められた境を動かしてはならないと叫んでいる。一方が常に所有していたものを他方が侵すのは許されないことだからである。我々の兄弟であり同僚司教であるウルススは、あなたの善良さがそれを行ったと主張している。〔本サイトの項の番号とミーニュの書簡の番号が一つずれる。ミーニュでは第XL書簡〕
Epistolae et decreta 39.0.2
Nam Nomentanam sive Feliciensem paroeciam, ad suam dioecesim a majoribus pertinentem, invasisse te, atque illic divina celebrasse mysteria, inconsulto eodem ac nesciente, non sine dolore conquestus est. Quod si verum est, non leviter te incurrisse cognoscas.
PL 20, 606C実に彼は、昔から自分の管区に属するノメンタナ、あるいはフェリキエンシスの教区を、あなたが、彼に相談もせず、彼が知らないうちに侵して、そこで神の奥義を執り行ったと、痛みなしにではなく訴えた。もしそれが真実なら、あなたは軽くない過ちに陥ったと知るがよい。
Epistolae et decreta 39.0.3
Unde si declinare cupis tantae usurpationis invidiam, nostris litteris admonitum te convenit abstinere.
PL 20, 607Aそれゆえ、これほどの侵害への非難を避けたいなら、我々の書簡で戒められたあなたは、控えるのがふさわしい。
Epistolae et decreta 39.0.4
Certe si aliquid tibi credis justitiae suffragari, integris omnibus, et in pristino statu manentibus, post dies venerabiles Paschae adesse debebis, ut memorati possis intentionibus respondere: partibusque in medio collocatis, quid antiquitas aut veritas habeat, requiramus.
PL 20, 607A確かに、もし自分に何か正義が味方すると信じるなら、すべてが損なわれず、元の状態にとどまったまま、復活祭の尊い日々のあとに出頭せねばならない。前述の者の申し立てに答えられるように。両者を中央に置いて、古来のものが、あるいは真実が何を持つのかを調べよう。