Epistolae et decreta 16.12.1
Sed (1, q. I, c. III) multos constat vim passos, atque invitos attractos, repugnantesque ab eodem ordinatos.
PL 20, 534Aしかし(1, q. I, c. III)、多くの者が暴力を受け、意に反して引きずられ、抵抗するところを彼に叙階されたことは明らかである。
Epistolae et decreta 16.12.2
Dicat mihi, volo, quisquis hoc credit: si non post ordinationem Bonosi, interfuit cum conficeret sacramenta; si communioni ejus participatus non est, si statim discedens de ejus pessimo conciliabulo ad Ecclesiam rediit: iste talis potest habere excusationis aliquem colorem.
PL 20, 534Aこれを信じる者が誰であれ、私に答えてもらいたい。もし彼が、ボノススによる叙階のあとで、その者が秘跡を執り行うときにその場に居合わせず、その者の交わりにあずからず、そのいとも邪悪な集会からすぐに立ち去って教会に戻ったのなら、そのような者には、弁解のいくらかの口実がありうる。
Epistolae et decreta 16.12.3
Caeterum qui vel post annum vel menses ad Ecclesiam redierunt, intelligitur eos, quia in Catholica noverant se propter vitia sua non posse suscipere ordinationem, idcirco ad illum perrexisse, qui passim et sine ulla discussione ordinationes illicitas faciebat, credentes se posse per istam institutionem in Ecclesia catholica invenire locum de quo ante desperaverant.
PL 20, 534Bだがそれ以外に、一年あるいは数か月のちに教会に戻った者たちについては、彼らが公同の教会にあっては自分の悪徳のゆえに叙階を受けえないと知っていたので、あちこちで何の審査もなく不法な叙階を行っていたその者のもとに赴き、この任命によって公同の教会の中に、かつて望みを失っていた地位を見出せると信じたのだ、と理解される。
Epistolae et decreta 16.12.4
Nunc illud quod superest, interrogo: qui post mensem aut eo amplius rediit, cum se presbyterum a Bonoso confideret ordinatum, si non sacramenta confecit, si non populis tribuit, si Missas secundum consuetudinem non complevit, quid de his censeatis, quaeso, promatis apertius.
PL 20, 534Bさて、残っている点を尋ねる。一月あるいはそれ以上のちに戻った者が、ボノススに司祭として叙階されたと信じながら、秘跡を執り行わず、民に〔それを〕授けず、慣習に従ってミサを果たさなかったなら、これらの者についてどう判断するか。頼むから、諸君、より明白に述べてもらいたい。
Epistolae et decreta 16.12.5
Ad summam certe qui nihil a Bonoso acceperunt, rei sunt usurpatae dignitatis, qui conficiendorum sacramentorum sibi vindicaverunt aut non vindicaverunt auctoritatem, atque id se putaverunt esse, quod eis nulla fuerat regulari ratione concessum.
PL 20, 535A要するに、たしかに、ボノススから何も受けなかった者たちも、侵奪した位の責めを負う。彼らは、秘跡を執り行う権能を自分のものと主張したにせよ、しなかったにせよ、規則に則ったいかなる理由によっても自分に許されていなかったもの〔司祭〕であると、自らを思い込んだからである。