Epistolae et decreta 12.2.1
Divinitus ergo haec procurrens gratia ita longis intervallis disterminatis a me ecclesiis discat consulendum, ut prudentiae gravitatique tuae committendam curam causasque, si quae exoriantur per Achaiae, Thessaliae, Epiri veteris, Epiri novae, et Cretae, Daciae Mediterraneae, Daciae Ripensis, Moesiae, Dardaniae et Praevali ecclesias, Christo Domino annuente, censeant (Ad hunc locum respicit Nicolaus I epist. 2) .
PL 20, 515Bそれゆえ、神の定めによって進み出るこの恩寵が、私から長い隔たりで隔てられた諸教会に、次のように相談すべきことを教えるように。すなわち、アカイア、テッサリア、旧エピルス、新エピルス、およびクレタ、内陸ダキア、河岸ダキア、モエシア、ダルダニア、プラエウァリスの諸教会〔いずれもバルカン半島の地方〕に、もし何らかの案件が生じるなら、主キリストの同意のもとで、その配慮と案件を、あなたの賢慮と重厚さに委ねるべきだと、〔諸教会が〕判断するように（この箇所にニコラウス1世の書簡2が言及している）。〔文の主語が「恩寵」から諸教会に移っており、本文が崩れているらしい。「判断する」の主語は諸教会と解した〕
Epistolae et decreta 12.2.2
Vere enim ejus sacratissimis monitis lectissimae sinceritatis tuae providentiae ac virtuti hanc injungimus sollicitudinem; non primitus haec ita statuentes, sed praecessores nostros apostolicos imitati, qui beatissimis Acholio et Anysio injungi pro eorum meritis ista voluerunt.
PL 20, 516A実に、その〔キリストの〕いとも聖なる戒めに従って、あなたの選り抜きの誠実を備えた先見と徳に、我々はこの責務を課す。これを初めてこのように定めるのではなく、使徒的な先任者たちに倣ってである。彼らは、いとも福なるアコリウスとアニュシウスに、その功績に応じてこれらを課すことを望んだのである。
Epistolae et decreta 12.2.3
Justissimum est enim ita bene meritos honoribus decorari, ut arrogantes necessarium videtur obtundi. Placet ergo in bonis praemium, et in minus bonis censio; sic enim et iste corrigitur, et ille nobilitatur.
PL 20, 516A実に、功績ある者が栄誉で飾られることは、傲慢な者が抑えられねばならないと思われるのと同じく、きわめて正しい。それゆえ、善い者には報賞が、それほど善くない者には懲戒〔censio〕がふさわしい。そうすることで、一方は正され、他方は高められる。