Epistolae et decreta 27.17.1
Caetera quae illi objecta sunt, sicut gestis defensa perviderit, ita de his procul dubio tua beatitudo judicabit. Dabit sane nobis veniam suavitas mitissima cordis tui, quod prolixiorem epistolam fortassis, quam velles, tuae misimus sanctitati.
PL 20, 582Aその他の、彼に対して提起された事柄については、記録によって弁明されたものをあなたが見て取るなら、それに応じて、あなたの至福が疑いなく判断するであろう。我々が、おそらくあなたの望むより長い書簡を、あなたの聖性に送ったことを、あなたの心のきわめて穏やかな優しさは、どうか許してほしい。
Epistolae et decreta 27.17.2
Non enim rivulum nostrum tuo largo fonti augendo refundimus; sed in hac non parva tentatione temporis, unde nos liberet cui dicimus, Ne nos inferas in tentationem, utrum etiam noster licet exiguus ex eodem, quo etiam tuus abundans, emanet capite fluentorum, hoc a te probari volumus, tuisque rescriptis de communi participatione unius gratiae consolari.
PL 20, 582A我々は、自分たちの小川を、あなたの豊かな泉に、増し加えるために注ぎ返しているのではない。むしろ、この時代の小さくない誘惑のうちで——そこから我々を解放してくれるように、我々が「我々を誘惑に導くな」と言う相手に向かって——我々の小川が、たとえ乏しくとも、あなたの豊かな流れが出るのと同じ源流から湧き出ているかどうかを、あなたに是認してもらいたいのであり、一つの恩寵に共にあずかっていることについて、あなたの返書によって慰められたいのである。