インノケンティウス1世d. 417

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 20 › Epistolae et decreta

Documentum II, Caput VII 第II項 第VII章

Pope Innocent I · Epistolae et decreta · PL 20, 473A · 2 sectiones

Epistolae et decreta 2.7.1

1

CAP. IV. Ut mulierem clericus non ducat uxorem; quia scriptum est (Levit. XXI, 13, 14; Ezech. XLIV, 22) , Sacerdos uxorem virginem accipiat, non viduam, non ejectam.

PL 20, 473A

第4章——聖職者は女〔mulier。続く引用に照らして、おとめでない女の意と取った〕を妻に迎えてはならない。書かれているからである(レビ記21:13–14; エゼキエル44:22)。「祭司は、おとめを妻に迎えよ。やもめも、追い出された女も迎えてはならない」。

Epistolae et decreta 2.7.2

2

Utique qui ad sacerdotium labore suo et vitae probitate contendit, cavere debet, ne hoc praejudicio impeditus, pervenire non possit.

PL 20, 473A

実に、祭司職〔sacerdotium〕へ自らの労苦と生活の誠実さによって努める者は、この不利な前例に妨げられて、至ることができなくならないよう、用心しなければならない。